Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy dink nie regtig iets het gebeur met jou broer?
Arabic[ar]
كنت لا أعتقد أن أي شيء حقا حدث لأخيك ؟
Belarusian[be]
Вы сапраўды не думаю, што ўсе адбылося з вашым братам?
Bulgarian[bg]
Вие наистина не мисля, че нещо се е случило с брат ти?
Catalan[ca]
En realitat, no crec que res ha succeït al seu germà?
Welsh[cy]
Dydych chi ddim yn meddwl dim wedi digwydd i eich brawd?
Danish[da]
Du tror ikke rigtig på noget er sket med din bror?
German[de]
Sie glauben doch nicht wirklich, dass lhrem Bruder etwas zugestoßen ist?
Greek[el]
Δεν έχεις να σκεφτείς τίποτα συνέβη στον αδελφό σου;
English[en]
You don't really think anything has happened to your brother?
Estonian[et]
Sa tõesti ei usu midagi juhtus oma vend?
Basque[eu]
Ez duzu benetan uste ezer gertatu da zure anaia?
French[fr]
Vous croyez vraiment qu'il est arrivé quelque chose à votre frère?
Irish[ga]
Ní gá duit smaoineamh ar rud ar bith i ndáiríre a tharla le do dheartháir?
Galician[gl]
Realmente non creo nada que pasou co seu irmán?
Croatian[hr]
Ne mislite stvarno da se nešto desilo vašem bratu?
Hungarian[hu]
Nem igazán hiszem, semmit történt a testvéred?
Indonesian[id]
Anda tidak benar- benar berpikir apa- apa telah terjadi pada adik Anda?
Icelandic[is]
Þú gera ekki raunverulega hugsa neitt hefur gerst við bróður þinn?
Italian[it]
Non avete davvero che nulla è successo a tuo fratello?
Lithuanian[lt]
Jūs neturite tikrai manau, kad nieko nutiko tavo brolis?
Latvian[lv]
Jums nav patiešām domā neko ir noticis ar jūsu brālis?
Macedonian[mk]
Вие навистина не мислам ништо им се случило на вашиот брат?
Maltese[mt]
Inti ma really think xejn ġara lil ħuh tiegħek?
Dutch[nl]
Je hoeft niet echt dat er iets is er gebeurd met je broer?
Polish[pl]
Tak naprawdę nie myślę nic stało się z twoim bratem?
Romanian[ro]
Doar nu crezi nimic sa întâmplat cu fratele tău?
Russian[ru]
Вы действительно не думаю, что все произошло с вашим братом?
Slovak[sk]
Vy si vážne nemyslíš nič stalo so svojím bratom?
Slovenian[sl]
Saj ni res misliš nič se je zgodilo s tvojim bratom?
Albanian[sq]
Ju nuk mund të vërtetë mendoj se asgjë ka ndodhur me vëllanë tënd?
Serbian[sr]
Ne mislite stvarno da se nešto desilo vašem bratu?
Swedish[sv]
Du behöver egentligen inte tänka någonting har hänt med din bror?
Thai[th]
คุณไม่ได้จริงๆคิดอะไร ที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของคุณหรือไม่
Turkish[tr]
Gerçekten kardeşinin başına bir şey geldiğini düşünmüyorsun ya?
Ukrainian[uk]
Ви дійсно не думаю, що всі сталося з вашим братом?
Vietnamese[vi]
Bạn không thực sự nghĩ rằng bất cứ điều gì đã xảy ra với anh trai của bạn?