Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tværtimod har der kunnet spores „hovmod“, som det bibelske ordsprog også omtaler.
German[de]
Statt dessen hat es „Vermessenheit“ gegeben, wie es der biblische Spruch ausdrückt.
Greek[el]
Αντιθέτως, το χαρακτηριστικό της ήταν η «υπερηφάνεια,» όπως αναφέρει η Βιβλική παροιμία.
English[en]
Instead, there has been “presumptuousness,” as the Bible’s proverb refers to it.
Spanish[es]
En cambio, ha habido “presunción,” como se refiere a ello el proverbio de la Biblia.
Finnish[fi]
Siinä on sen sijaan ollut ”ylpeyttä”, niin kuin Raamatun sananlasku sen sanoo.
French[fr]
C’est plutôt la “présomption” dont parle le livre des Proverbes.
Italian[it]
Invece, v’è stata “presunzione”, come dice il proverbio biblico.
Japanese[ja]
むしろ聖書の箴言が言う「高ぶり」が見られます。
Korean[ko]
오히려 성서 「잠언」에서 말한 바와 같이 “교만”이 있었다.
Norwegian[nb]
Den har tvert imot vært preget av «overmot», som det bibelske ordspråket uttrykker det.
Dutch[nl]
Er is veeleer sprake van „overmoed”, zoals de bijbelse spreuk dit onder woorden brengt.
Polish[pl]
O wiele więcej było tego, co przysłowie biblijne nazywa „wyniosłością”.
Portuguese[pt]
Antes, tem havido “presunção, conforme menciona o provérbio bíblico.
Slovenian[sl]
Namesto tega je bilo mnogo »drznosti«, kakor izraža biblijski rek.
Swedish[sv]
I stället har det förekommit ”högfärd”, som bibelns ordspråk uttrycker det.
Ukrainian[uk]
Замість, скромности бачимо зарозумілість так, як Біблійна приповістка показує.