Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto přiznání práva volit QCC je považováno za součást ústavní tradice Spojeného království.
Danish[da]
Denne indrømmelse af valgretten for QCC antages at udgøre en bestanddel af Det Forenede Kongeriges forfatningstradition.
German[de]
Es werde als Teil der Verfassungstradition des Vereinigten Königreichs betrachtet, QCC das aktive Wahlrecht zu gewähren.
Greek[el]
Η παροχή αυτού του δικαιώματος του εκλέγειν στους QCC θεωρείται ως μέρος της συνταγματικής παραδόσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
That grant of the right to vote to QCCs is regarded as one of the constitutional traditions of the United Kingdom.
Spanish[es]
Según el Reino Unido, este reconocimiento del derecho de voto a los QCC se considera parte de su tradición constitucional.
Estonian[et]
Kõnesolevat hääletamisõiguse andmist loetakse osaks Ühendkuningriigi riigiõiguslikest tavadest.
Finnish[fi]
Tämän äänioikeuden myöntämisen QCC:ille on katsottava olevan osa Yhdistyneen kuningaskunnan valtiosääntöperinnettä.
French[fr]
Cet octroi du droit de vote aux QCC serait considéré comme faisant partie de la tradition constitutionnelle du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A választójog megadása a QCC‐knek az Egyesült Királyság alkotmányos hagyománya részét képezőnek tekinthető.
Italian[it]
Tale concessione del diritto di voto ai QCC sarebbe ritenuta parte della tradizione costituzionale del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Šis teisės balsuoti suteikimas QCC laikomas konstitucinės Jungtinės Karalystės tradicijos dalimi.
Latvian[lv]
Šī tiesību balsot piešķiršana QCC ir uzskatāma par vienu no Apvienotās Karalistes konstitucionālajām tradīcijām.
Maltese[mt]
Dan l-għoti tad-dritt għall-vot lill-QCC huwa kkunsidrat bħala li jagħmel parti mit-tradizzjoni kostituzzjonali tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Deze toekenning van het kiesrecht aan de QCC’s wordt geacht deel uit te maken van de constitutionele traditie van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Przyznanie prawa głosowania QCC może być uznane za część tradycji konstytucyjnej Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Considera‐se que esta atribuição do direito de voto aos QCC faz parte da tradição constitucional do Reino Unido.
Slovak[sk]
Toto priznanie práva voliť QCC sa považuje za súčasť ústavnej tradície Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
To priznanje volilne pravice QCC naj bi bilo del ustavne tradicije.
Swedish[sv]
Den omständigheten att QCC tillerkänns rösträtt anses utgöra en del av Förenade kungarikets konstitutionella tradition.