Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Stavspræsidenten eller biskoppen kan undtagelsesvis bemyndige en indtjeningsaktivitet om året.
German[de]
Einmal im Jahr jedoch kann der Pfahlpräsident oder Bischof eine Ausnahme machen und für eine Gruppe ein Geldbeschaffungsprojekt genehmigen.
English[en]
As an exception, a stake president or bishop may authorize one group fund-raising activity each year.
Spanish[es]
Como excepción, un presidente de estaca o un obispo puede autorizar una actividad de grupo cada año para recaudar fondos.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja tai piispa voi poikkeuksellisesti antaa luvan yhteen varainhankintatoimintaan joka vuosi.
French[fr]
À titre d’exception, le président de pieu ou l’évêque peut autoriser une activité de levée de fonds de groupe par an.
Gilbertese[gil]
Ngkana e na aki iraki, te titeiki beretitenti ke te bitiobi e na kona ni kariaia teuana te kurubu ni bootaki ni kareke mwane ni katoa ririki.
Hungarian[hu]
A cövekelnök vagy a püspök azonban évente egyszer kivételesen jóváhagyhat egy csoportos adománygyűjtő tevékenységet.
Indonesian[id]
Sebagai pengecualian, seorang presiden pasak atau uskup boleh mewenangkan satu kegiatan kelompok penggalangan dana setiap tahun.
Italian[it]
Come eccezione, un presidente di palo o vescovo può autorizzare una attività annuale di gruppo per la raccolta di fondi.
Korean[ko]
예외로 스테이크 회장이나 감독은 매년 한 차례 단체 기금 모금 활동을 승인할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Āinwōt juōn oktak, juōn stake būreejtōn ak bisop maron̄ kōmālim juōn kumi in makūtkūt in kōbajet kajjojo iiō.
Mongolian[mn]
Онцгой тохиолдолд гадасны ерөнхийлөгч эсвэл бишоп жилд нэг удаа нэг бүлэгт үйл ажиллагаанд зориулж хандив цуглуулах зөвшөөрөл олгож болно.
Norwegian[nb]
Som et unntak kan en stavspresident eller biskop godkjenne én eller flere gruppeaktiviteter for å skaffe penger hvert år.
Dutch[nl]
Bij uitzondering kan een ringpresident of bisschop toestemming geven voor één inzamelingsactie per jaar.
Portuguese[pt]
Como exceção, o presidente de estaca ou o bispo pode autorizar uma atividade por ano para angariar fundos para determinado grupo.
Russian[ru]
В виде исключения из правил президент кола или епископ могут санкционировать проведение одного группового мероприятия по сбору средств в год.
Samoan[sm]
E avea o se faatagaga faapitoa, e mafai e se peresitene o le siteki po o se epikopo ona faatagaina se gaoioiga faasu’etupe faatasi se tasi i tausaga taitasi.
Swedish[sv]
En stavspresident eller biskop kan såsom ett undantag auktorisera en gruppaktivitet årligen för penninginsamling.
Tongan[to]
Ko ha fakaʻatā makehé ʻe fakamafaiʻi ia ʻe ha palesiteni fakasiteiki pe pīsope ke fai ha ʻekitivitī kumi paʻanga fakakulupu ʻi he taʻu takitaha.
Ukrainian[uk]
Як виняток, президент колу або єпископ можуть дозволити один раз на рік провести один груповий захід зі збиранням коштів.