Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en sikkerhedsmekanisme hvorved elevatoren, hvis den skulle falde, kom til at hvile oven på et kammer af komprimeret luft der fungerede som stødpude.
German[de]
Bei dieser Sicherheitsvorrichtung kommt der Aufzug im Ernstfall in einer Kammer komprimierter Luft zum Stehen, die den Absturz dämpft.
Greek[el]
Αυτή ήταν μια συσκευή ασφαλείας όπου, αν ο ανελκυστήρας έπεφτε, θα ερχόταν να πέσει μαλακά σε ένα διαμέρισμα συμπιεσμένου αέρα, το οποίο ενεργούσε σαν μαξιλάρι στην πτώση.
English[en]
This was a safety device whereby the elevator, if it fell, would come to rest in a chamber of compressed air that acted as a cushion to the fall.
Spanish[es]
Éstos eran un mecanismo de seguridad por medio del cual el ascensor, si caía, llegaría a descansar sobre una cámara de aire comprimido que amortiguaría la caída.
Finnish[fi]
Se oli turvalaite, jossa paineilmakammio hissikuilun alapäässä ottaisi mahdollisesti putoavan hissin vastaan ja vaimentaisi pudotuksen.
French[fr]
C’était un dispositif de sécurité à l’aide duquel l’ascenseur, en cas de chute, venait atterrir sur un coussin d’air comprimé qui l’amortissait.
Italian[it]
Si trattava di un congegno di sicurezza mediante cui l’ascensore, se fosse caduto, si sarebbe fermato su una camera d’aria compressa che ammortizzava la caduta.
Japanese[ja]
それは一種の安全装置で,たとえエレベーターが落下するようなことがあっても,衝緩装置の役割を果たす圧縮空気室の中で停止することになっていました。
Korean[ko]
이것은 ‘엘리베이터’가 추락할 경우, 그 추락에 대해 완충 역할을 하는 압축 공기실에 안착하게끔 만들어진 안전 고안 장치였다.
Norwegian[nb]
Dette var en sikkerhetsanordning som gjorde at heisen i tilfelle den falt, ville stoppe opp i et kammer av komprimert luft som virket som en støtpute.
Dutch[nl]
Dit was een veiligheidsinrichting waarbij de lift, indien hij zou vallen, tot stilstand zou komen in een ruimte waarin de tot een buffer samengeperste lucht de val zou breken.
Swedish[sv]
Det var en säkerhetsanordning genom vilken hissen, om den föll, skulle komma att vila i en kammare med komprimerad luft som fungerade som en stötdämpare i fallet.
Turkish[tr]
Asansör düşse bile, bu sistem vasıtasıyla yastık görevi yapan sıkıştırılmış bir hava kitlesi üzerinde duracaktı.
Chinese[zh]
气垫是一种安全装置,倘若电梯下坠,就会停在具有垫子效果的压缩空气室中。