Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واكل الهامبرجر مثل شرب الشاي مع الملكة
Bulgarian[bg]
И като ядеш хамбургер сякаш си на чай с кралицата?
Bosnian[bs]
I jeduci hamburger kao da si na caju sa kraljicom?
Czech[cs]
A jezením hamburgeru jakoby si byla na čaji s královnou?
Greek[el]
Και τρώγωντας χάμπουργκερ λές και παίρνεις τα τσάι σου με την βασίλισσα?
English[en]
And eating hamburger like you're having tea with the Queen?
Spanish[es]
¿Comiendo una hamburguesa como si tomaras té con la Reina?
Estonian[et]
Süües hamburgeri nagu oleksid kuningannaga teed joomas?
Persian[fa]
و همبرگر خوردن ، مثل اينکه با ملکه مهماني چاي داري ؟
Finnish[fi]
Ja syöt hampurilaista, kuin olisit teellä kuningattaren kanssa.
French[fr]
En mangeant un hamburger comme si tu étais avec la reine?
Hebrew[he]
ואוכלת המבורגר כאילו את שותה תה עם המלכה?
Croatian[hr]
I jeduci hamburger kao da si na caju sa kraljicom?
Hungarian[hu]
És úgy eszed a hamburgert mintha teáznál a királynővel?
Icelandic[is]
Og borđa hamborgara eins og ūú sért ađ drekka te međ drottningunni?
Dutch[nl]
En hamburgers eten op een manier, dat je thee aan het drinken bent met de koningin?
Polish[pl]
I jedząc hamburgera jak podwieczorek u Królowej?
Portuguese[pt]
E comendo hamburger como se estivesse tomando um chá com a Rainha?
Romanian[ro]
Şi mâncând un hamburger ca şi cum ai lua ceaiul cu Regina?
Russian[ru]
И ешь гамбургеры так, как будто ты на приеме у королевы?
Slovak[sk]
A jedením hamburgera akoby si bola na čaji s kráľovnou?
Serbian[sr]
I jedeš hamburger kao da piješ čaj sa kraljicom?
Thai[th]
และกินแฮมเบอร์เกอร์r เหมือนกําลังกินน้ําชากับราชินีน่ะเหรอ
Turkish[tr]
Ve kraliçeyle çay içer gibi hamburger yiyerek mi?