Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
Czech[cs]
Pomůcky ze skla sterilizované v autoklávech by se měly vysušit odvětráním páry.
Danish[da]
Glasvarer, der er steriliseret i autoklaven, toerres ved dampventilation.
German[de]
Die im Autoklaven sterilisierten Glasgeräte sind durch Ausblasen des Dampfs zu trocknen .
Greek[el]
Τα γυάλινα σκεύη που αποστειρώθηκαν μέσα στο αυτόκλειστο πρέπει να στεγνώνονται με απάντληση του ατμού .
English[en]
Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.
Spanish[es]
El material de vidrio esterilizado en el autoclave deberá secarse haciendo salir el vapor.
Estonian[et]
Autoklaavis steriliseeritud klaastarvikuid tuleks kuivatada autoklaavist auru välja lastes.
Finnish[fi]
Autoklaavissa steriloidut välineet on kuivattava höyryn poistamiseksi.
French[fr]
Faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.
Hungarian[hu]
Az autoklávban sterilizált üvegedényeket a gőz kiszellőztetésével meg kell szárítani.
Italian[it]
La vetreria sterilizzata in autoclave deve essere asciugata facendo scaricare il vapore.
Lithuanian[lt]
Autoklave sterilizuoti stikliniai indai turi būti išdžiovinti išleidus garą.
Latvian[lv]
Autoklāvā sterilizēti stikla priekšmeti jāžāvē, izpūšot tvaiku.
Maltese[mt]
Affarijiet tal-ħġieġ sterilizzati fl-awtoklavi għandhom jitnixxfu billi jiġi ventilat il-fwar.
Dutch[nl]
Het in de autoclaaf gesteriliseerde glaswerk moet worden gedroogd door afzuiging van de stoom .
Polish[pl]
Szkło sterylizowane w autoklawie należy osuszyć poprzez odparowanie.
Portuguese[pt]
Os utensílios de vidro esterilizados na autoclave devem ser secos a fim de se eliminar o vapor.
Romanian[ro]
Se usucă sticlăria sterilizată în autoclavă pentru eliminarea tuturor vaporilor.
Slovak[sk]
Laboratórne sklo sterilizované v autokláve sa musí vysušiť odsávaním pary.
Slovenian[sl]
Steklovina, sterilizirana v avtoklavu, bi se morala sušiti s pihanjem pare.
Swedish[sv]
Glas som steriliserats i autoklav bör torkas genom att ångan ventileras bort.