Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو جادل-- والآن هى نظرية شائعة بوضوح -- بأنه في حالة الحصول على أنماط سلوك مشابهة أو من نفس تلك الموجودة لدى أقرب أقاربنا الذين على قيد الحياة اليوم فبالتالي من المحتمل أن تلك السلوكيات موجودة في شبيه القرد، السلف شبيه البشر قبل حوالي سبعة ملايين سنة.
Bulgarian[bg]
Спореше той -- и сега това е често срещана теория -- че, ако намерим поведенчески модели, подобни или едни и същи в нашите най- близки живи роднини, великите маймуни, и хора днес, тогава може би тези поведения ги е имало и в маймуноподобните, човекоподобните предшественици преди 7 милиона години.
German[de]
Er argumentierte -- und es ist mittlerweile eine ziemlich verbreitete Theorie -- dass, würden wir ähnliche oder identische Verhaltensmuster bei unseren nächsten lebenden Verwandten finden, den Menschenaffen, und den heutigen Menschen, dann gab es diese Verhaltensweisen vielleicht bei den affenähnlichen, menschenähnlichen Vorfahren vor etwa 7 Millionen Jahren.
Greek[el]
Υποστήριξε -- και σήμερα είναι μια αποδεκτή θεωρία -- πως αν ανακαλύψουμε παρόμοια ή τα ίδια στοιχεία συμπεριφοράς στους στενούς μας συγγενείς, τους μεγάλους πιθήκους και τους ανθρώπους σήμερα, τότε ίσως εκείνες οι συμπεριφορές να υπήρχαν και στους πιθηκό- ανθρωπό- προγόνους μας πριν από περίπου επτά εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
He argued -- and it's now a fairly common theory -- that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape-like, human-like ancestor some seven million years ago.
Spanish[es]
Él sostenía -- y ahora es una teoría común -- que si fueramos a encontrar patrones similares o iguales de conducta entre nuestros parientes más cercanos, los grandes simios, y los humanos de hoy en día, entonces, tal vez, esos comportamientos estaban presentes en el ancestro simio - humano hace algunos siete millones de años.
Persian[fa]
فرضیهی او این بود - و حالا این یک نظریهی نسبتا رایجست- که اگر ما الگوهای رفتاری مشابه یا یکسانی را در فامیلهای نزدیکمان بیابیم، گوریلها، و انسانهای امروزی، در اینصورت شاید این رفتارها در نیاکان میمونگونه - انسانگونهی ما در هفت میلیون سال پیش هم وجود داشته. و بنابراین، شاید ما این ویژگیها را با خودمان از نیاکانِ نیاکانمان به همراه آورده باشیم.
French[fr]
Il souternait -- et c'est maintenant une théorie assez commune -- que si l'on trouve des schémas de comportement comparables ou identiques entre nos parents les plus proches, les grands singes, et les humains d'aujourd'hui, alors peut-être que ces comportements étaient présents chez nos ancêtres, il y a sept millions d'années.
Hebrew[he]
הוא טען -- וכיום זוהי תיאוריה די מקובלת -- שאם נמצא דפוסי התנהגות דומים או זהים בין קרובינו החיים קופי-העל הגדולים, ובין בני האדם של ימינו, אז אולי ההתנהגויות האלה היו קיימות אצל אבותינו הקדמונים דמויי קופי-העל, דמויי-בני-האדם לפני 7 מיליון שנים.
Croatian[hr]
On je tvrdio – a to je danas prihvaćena teorija – da ako možemo pronaći ponavljajuće uzorke ponašanja slične ili iste kod naših najbližih rođaka velikih čovjekolikih majmuna i današnjih ljudi, da su tada ti uzorci možda bili prisutni i kod majmunolikih, čovjekolikih predaka prije nekih sedam milijuna godina.
Hungarian[hu]
Leakey azt vallotta, és ez ma már elfogadott nézet, hogyha hasonló viselkedésmintákat tudunk megfigyelni legközelebbi rokonaink, az emberszabásúak és az emberek között, akkor azok talán jelen lehettek a 7 millió évvel ezelőtt élő hominida elődeink viselkedésében is.
Italian[it]
Lui sosteneva -- e oggi è una teoria piuttosto diffusa -- che se avessimo trovato modelli di comportamento simili o uguali ai nostri nei nostri parenti più prossimi, le grandi scimmie, è probabile che quei comportamenti fossero presenti nei nostri antenati, metà uomini e metà scimmie, circa sette milioni di anni fa.
Japanese[ja]
今では一般的な説になりましたが 大型類人猿と人間のように最も近い種同士で 行動パターンが似ていたり 同じということは 大型類人猿と人間のように最も近い種同士で 行動パターンが似ていたり 同じということは もしかしたら700万年前の類人猿や人間の祖先も 同様な行動をしたのではないかと ルイスは論じたのです もしかしたら700万年前の類人猿や人間の祖先も 同様な行動をしたのではないかと ルイスは論じたのです
Dutch[nl]
Hij beweerde -- wat nu redelijk gemeengoed is -- dat als we overeenkomsten zouden ontdekken in ons gedrag en dat van onze naaste verwant, de mensaap, datzelfde gedrag misschien vertoond werd door de aap-, mensachtige voorouder van zo'n 7 miljoen jaar geleden.
Polish[pl]
Twierdził, a teraz to dość powszechny pogląd, że jeśli znajdziemy podobne lub wręcz takie same wzorce zachowań u swoich najbliższych żyjących krewnych, małp człekokształtnych, to mogły one być też obecne u ogniw pośrednich między małpami a człowiekiem, siedem milionów lat temu.
Portuguese[pt]
Ele defendia — o que é hoje uma teoria relativamente comum — que se nós encontrássemos padrões de comportamento similares ou iguais nos nossos parentes vivos mais próximos, os grandes macacos, e os seres humanos hoje, então talvez esses comportamentos estivessem presentes no ancestral meio-símio, meio-humano, de há cerca de sete milhões de anos.
Romanian[ro]
El susținea că -- iar acum această teorie e destul de răspândită -- dacă am găsi modele comportamentale asemănătoare sau identice la rudele noastre cel mai apropiate, maimuțele hominide, și la oamenii din ziua de azi, atunci, probabil, acele indicii comportamente au existat și în strămoșul nostru, pe jumătate om, pe jumătate maimuță, de acum 7 milioane de ani.
Thai[th]
ลีคีย์ถกเถียง ซึ่งตอนนี้เป็นทฤษฎีธรรมดาไปแล้ว ว่าถ้าเราพบแบบแผนพฤติกรรมที่คล้ายหรือเหมือนกัน ในญาติที่ใกล้ชิดกับเราที่สุดที่ยังอยู่ คือลิงใหญ่ บางทีพฤติกรรมของลิงใหญ่พวกนั้น จะเหมือนกับของบรรพบรุษมนุษย์ 7 ล้านปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Şimdi oldukça yaygın olan teorisi şuydu; en yakın yaşayan akrabalarımızla aramızda benzer veya aynı davranış patternleri bulduysak, yani büyük maymunlar ve bugünün insanları arasında, o zaman belki de yedi milyon yıl önce maymun-benzeri, insan benzeri atalarımızda da bu davranış patternleri vardı.
Ukrainian[uk]
Він стверджував, і зараз це всіма визнана теорія, що моделі поведінки наших найближчих родичів, людиноподібних мавп, і сучасних людей схожі або навіть збігаються. Отже, не виключено, що ці зразки поведінки були притаманні нашим спільним предкам, які жили близько семи мільйонів років тому.
Vietnamese[vi]
Ông đã lập luận -- và giờ nó là một lý thuyết khá thông dụng -- rằng nếu chúng ta tìm thấy những mô hình hành vi giống hoặc như nhau ở những họ hàng gần nhất của chúng ta, những loài vượn, và con người ngày nay, thì có thể những hành vi đó cũng tồn tại ở những tổ tiên nửa-vượn-nửa-người từ khoảng 7 triệu năm về trước.
Chinese[zh]
他辨称(这个理论现在看来稀松平常) 如果我们发现当代人类在行为模式上与 和其最相近的物种巨猿相似或者相同 那么或许这些行为在大概七百万年前 在似猿似人的祖先身上存在过