Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме сигурни, че няма да се измъкнат.
Czech[cs]
Musíme se ujistit, že jim to neprojde.
Danish[da]
Jeg må sikre mig, de ikke slipper fra det.
German[de]
Wir müssen sicherstellen, dass sie damit nicht davonkommen.
Greek[el]
Πρέπει να σιγουρευτούμε πως δεν θα τη γλιτώσουν.
English[en]
We have to make sure they're not going to get away with it.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos que no van a salirse con la suya.
Estonian[et]
Me peame tegema kindlaks, et nad ei pääse sellega minema.
Finnish[fi]
Meidän on huolehdittava etteivät he selviä tästä..
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לוודא שהם לא יצאו עם זה.
Croatian[hr]
Moramo biti sigurni da se ne izvuku ovaj put.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük, hogy megússzák.
Indonesian[id]
Kita harus memastikan kalau mereka tidak akan berhasil melakukan itu.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che non la passeranno liscia.
Macedonian[mk]
Мораме да бидеме сигурни да не се извлечат овој пат.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que não se safam.
Romanian[ro]
Ne vom asigura că nu scapă nepedepsiţi.
Russian[ru]
Мы должны убедиться, что им это так просто с рук не сойдет.
Serbian[sr]
Морамо бити сигурни да се не извуку овај пут.
Swedish[sv]
Vi måste se till att dom inte kommer undan med det.
Turkish[tr]
Bundan paçayı kurtaramayacaklarına emin olmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đảm bảo rằng bọn họ không rời khỏi nó.