Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المبادرات الجديدة والواعدة في مجال التعاون مصفوفة النتائج الانتقالية التي يجري تجريبها في خمسة بلدان من جانب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي، بمشاركة مكثفة من المؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة والبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية المتعلق ببناء القدرات الوطنية في مجال منع الصراعات، الذي يجرى تنفيذه حاليا في سبعة بلدان، ويركز على تطوير القدرات والمهارات والعمليات التي تحتاج إليها الجهات الفاعلة الوطنية من أجل الاشتراك في الاعتراف بوجود حلول موحدة للمسائل الوطنية المثيرة للتفرقة أو المسائل السياسية الحاسمة، والاشتراك بشكل بناء في البحث عن هذه الحلول، والتوصل إليها.
English[en]
New and promising initiatives for cooperation are the Transitional Results Matrix, piloted in five countries by the United Nations Development Group and the World Bank, with extensive participation of other international financial institutions and donors, and the joint United Nations Development Programme (UNDP)-Department of Political Affairs programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, currently implemented in seven countries, focusing on developing the capacities, skills and processes that national actors need in order to jointly own, constructively engage on, and find common solutions to divisive national issues or critical policy questions.
Spanish[es]
Constituyen iniciativas novedosas y prometedoras la matriz provisional de resultados, puesta a prueba en cinco países por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial con una amplia participación de otras instituciones financieras internacionales y los donantes, y el programa conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Departamento de Asuntos Políticos sobre creación de capacidad nacional para la prevención de los conflictos, que se aplica actualmente en siete países concentrándose en el desarrollo de las capacidades, aptitudes y procesos que necesitan los agentes nacionales para cooperar de una manera conjunta y constructiva en la búsqueda de soluciones comunes a problemas nacionales que crean disensión o a cuestiones normativas decisivas.
Russian[ru]
Новые многообещающие инициативы по укреплению сотрудничества включают применение Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Всемирным банком при активном участии других многосторонних финансовых учреждений и доноров в пяти странах на экспериментальной основе таблицы промежуточных результатов и осуществление в семи странах совместной программы Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)/Департамента по политическим вопросам в области укрепления национального потенциала по предупреждению конфликтов, направленной на развитие потенциала, навыков и процессов, без которых национальные субъекты не могут совместно и конструктивно вырабатывать общие подходы к решению вызывающих разногласия проблем и важнейших политических вопросов.
Chinese[zh]
富有前景的新合作举措有:过渡时期成果总表——由联合国发展集团和世界银行在五个国家进行试点,并得到国际金融机构和捐助方的广泛参与;联合国开发计划署(开发署)——政治事务部建设预防冲突国家能力联合方案——目前正在七个国家执行,重点放在发展国家行动方所需的能力、技能和程序,以共同主导、建设性应对可能引起分裂的全国性问题或重大政策问题,并找到共同的解决办法。