Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с други традиционни данъчни инструменти и различни икономически политики, ДФС има предимството, че е многофункционален: - той може да генерира нови важни приходи (според неотдавнашна оценка – до 57 милиарда евро, ако бъде въведен на равнище Съюз); - може да прехвърли тежестта към дейности с отрицателни външни ефекти, като например ВЧТ и изключително спекулативни финансови сделки, осигурявайки по този начин по-справедливо разпределение на данъчната тежест; - може да стане възпиращ фактор за използващите изключително много ефекта на лоста и вредни спекулативни сделки и по този начин да допринесе, успоредно с едно подходящо регламентиране и надзорен режим, за стабилизирането на пазарите и преориентирането на сектора към продуктивни дългосрочни инвестиции.
Czech[cs]
Oproti jiným tradičním daňovým nástrojům a různým hospodářským politikám má daň z finančních transakcí výhodu více funkcí: – může vytvářet významné nové příjmy (podle nejnovějších odhadů až 57 miliard EUR, bude-li zavedena na úrovni EU); – může přesunout zatížení na činnosti s negativními externalitami, jako jsou rychlé obchody a mimořádně spekulativní finanční transakce, čímž se zajistí spravedlivější rozdělení daňového zatížení; – může se stát brzdou pro obchody s mimořádně vysokou finanční pákou a extrémně škodlivé spekulativní transakce a přispět tak spolu s vhodnou regulací a režimem dohledu ke stabilizaci trhů a změně zaměření sektoru na produktivní dlouhodobé investice.
Danish[da]
Til sammenligning med andre traditionelle beskatningsværktøjer og forskellige økonomiske politikker har FT-afgiften den fordel, at den har flere funktioner: – Den kan genere betydelige nye indtægter (ifølge de seneste skøn er der tale om indtægter på op til 57 milliarder EUR, såfremt afgiften indføres på EU-plan). – Den kan omlægge byrden til aktiviteter med negative virkninger, såsom HFT og ekstremt spekulative finansielle transaktioner, og sikrer dermed en mere retfærdig fordeling af skattebyrden. – Den kan hæmme ekstremt gearede og skadelige spekulationstransaktioner og bidrager dermed sammen med hensigtsmæssig lovgivning og en hensigtsmæssig tilsynsordning til at stabilisere markederne og omdirigere sektoren mod produktive langsigtede investeringer.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλα, παραδοσιακά φορολογικά εργαλεία και με διαφορετικές οικονομικές πολιτικές, ο ΦΧΣ έχει το πλεονέκτημα μιας πολλαπλής λειτουργίας: - Μπορεί να αποφέρει σημαντικά νέα έσοδα (σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις, μέχρι 57 δισ. ευρώ αν εφαρμοστεί σε επίπεδο ΕΕ)· - Μπορεί να μετατοπίσει το βάρος προς δραστηριότητες με εξωτερικό κόστος, όπως οι HFT και οι άκρως κερδοσκοπικές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, εξασφαλίζοντας έτσι μια δικαιότερη κατανομή των φορολογικών βαρών· - Μπορεί να αποτελέσει αντικίνητρο για υπερβολικά μοχλευμένες και επιβλαβείς κερδοσκοπικές συναλλαγές και έτσι να συμβάλει, μαζί με ένα κατάλληλο καθεστώς ρύθμισης και εποπτείας, στη σταθεροποίηση των αγορών και στον αναπροσανατολισμό του τομέα προς παραγωγικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
English[en]
In comparison with other traditional taxation tools and different economic policies FTT has the advantage of a multiple function: - It can generate important new revenues (according to recent estimations, up to 57 billion euros if implemented at EU level); - It can shift the burden to activities with negative externalities, such as HFT and extremely speculative financial transactions, ensuring thus a more fair distribution of the tax burden; - It can become a disincentive for extremely leveraged and harmful speculative transactions and thus contribute along with appropriate regulation and supervision regime to stabilize markets and reorientate the sector towards productive long term investments.
Spanish[es]
En comparación con otros instrumentos de imposición tradicionales y las distintas políticas económicas, el ITF tiene la ventaja de cumplir una función múltiple: - puede generar nuevos ingresos importantes (según estimaciones recientes, hasta 57 000 millones de euros si se aplica a escala de la UE); - puede trasladar la carga a actividades que tienen un efecto negativo, como el comercio de alta frecuencia y las transacciones financieras extremadamente especulativas, garantizando así una distribución más justa de la carga fiscal; - se puede convertir en un elemento disuasivo para las transacciones especulativas perjudiciales y extremadamente apalancadas contribuyendo así, junto a una regulación adecuada y un régimen de supervisión, a la estabilización de los mercados y a la reorientación del sector hacia las inversiones productivas a largo plazo.
Estonian[et]
Võrreldes muude traditsiooniliste maksustamisvahenditega ja erinevate majanduspoliitika suundadega on finantstehingute maksul mitmefunktsioonilisuse eelis: – see võib luua olulisi uusi tulusid (hiljutiste hinnangute kohaselt kuni 57 miljardit eurot, kui seda rakendatakse ELi tasandil); – see võib nihutada koormuse negatiivsete välismõjudega tegevustele, nt välkkauplemine ja äärmiselt spekulatiivsed finantstehingud, tagades seega maksukoormuse õiglasema jaotuse; – sellest võib saada negatiivne stiimul äärmiselt võimendavatele ja kahjulikele spekulatiivsetele tehingutele ning seega koos asjakohase reguleerimise ja järelevalvekorraga aidata kaasa turgude stabiliseerimisele ja sektori ümberorienteerimisele tootlikele pikaajalistele investeeringutele.
Finnish[fi]
Perinteisiin verotusvälineisiin ja eri talouspolitiikkoihin verrattuna finanssitransaktioveron etuna on, että sillä on seuraavanlaisia monitahoisia tehtäviä: – Veron avulla voidaan saada merkittäviä uusia tuloja (uusien arvioiden mukaan jopa 57 miljardia euroa, jos vero pannaan täytäntöön unionin tasolla). – Veron avulla voidaan siirtää verorasitus toimintoihin, joilla on kielteisiä ulkoisvaikutuksia, kuten huippunopeaan algoritmikauppaan ja hyvin spekulatiivisiin finanssitransaktioihin, mikä varmistaisi rasituksen oikeudenmukaisemman jakautumisen. – Vero voisi auttaa estämään raskaasti vivutettuja ja haitallisia spekulatiivisia transaktioita, ja se voi näin ollen auttaa asianmukaisen sääntely- ja valvontajärjestelmän rinnalla vakauttamaan markkinoita ja suuntaamaan alan uudelleen kohti tuottavia pitkän aikavälin investointeja.
Hungarian[hu]
Az egyéb, hagyományos adózási eszközökkel és a különböző gazdaságpolitikákkal összehasonlítva a pénzügyi tranzakciós adónak előnye, hogy több funkciót tölt be: - fontos új bevételeket termelhet (amelyek a jelenlegi becslések szerint uniós szintű megvalósítása esetén akár 57 milliárd EUR-t is kitehetnek); - áthelyezheti a terhet a negatív externáliákkal járó tevékenységekre, így például a HFT-re és a rendkívül spekulatív pénzügyi tranzakciókra, biztosítva ezzel az adóteher igazságosabb elosztását; - visszatarthat a rendkívüli tőkeáttétellel végzett és a káros spekulatív tranzakcióktól, és így a megfelelő szabályozási és felügyeleti rendszerrel együtt hozzájárulhat a piacok stabilizálásához, valamint a szektor termelő jellegű, hosszú távú befektetések irányába való áttereléséhez.
Italian[it]
Rispetto ad altri strumenti fiscali tradizionali ed a diverse politiche economiche, l'ITF presenta il vantaggio di svolgere una funzione multipla: – è in grado di generare un nuovo gettito significativo (secondo recenti stime, fino a 57 miliardi di euro se attuata a livello dell'UE); – può spostare l'onere fiscale verso attività con importanti esternalità negative, come il trading algoritmico e ad alta frequenza (HFT) e transazioni finanziarie estremamente speculative, garantendo in tal modo una distribuzione più equa dell'onere fiscale; – può fungere da disincentivo per transazioni ad alta leva finanziaria e fortemente speculative, contribuendo così, insieme ad una regolamentazione ed un sistema di controllo adeguati, a stabilizzare i mercati ed a riorientare il settore verso investimenti produttivi a lungo termine.
Lithuanian[lt]
EUR, jeigu jis būtų įgyvendintas ES mastu); – juo galima mokesčių naštą perkelti į veiklą, turinčią neigiamą poveikį, pvz., taikyti sparčiajai prekybai bei itin spekuliatyviems finansiniams sandoriams ir taip sąžiningiau paskirstyti šią naštą; – jis gali užkirsti kelią itin didelį finansinio sverto poveikį turintiems kenksmingiems spekuliaciniams sandoriams ir taip kartu su atitinkamu reguliavimo ir priežiūros režimu padėti stabilizuoti rinkas ir perorientuoti sektorių siekti naudingų ilgalaikių investicijų.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar citiem tradicionāliem nodokļu instrumentiem un atšķirīgo ekonomikas politiku FDN priekšrocība ir tā, ka tam ir vairākas funkcijas: – tas var radīt jaunus būtiskus ieņēmumus (saskaņā ar jaunākajām aplēsēm — līdz pat EUR 57 miljardiem, ja tiks ieviests ES līmenī); – tas var novirzīt nodokļu slogu uz darbībām, kurām ir negatīva ārējā ietekme, piemēram, uz ātro datorizēto tirdzniecību un ārkārtīgi spekulatīviem finanšu darījumiem, tādējādi nodrošinot taisnīgāku nodokļu sloga sadalījumu; – tas var kļūt par bremzējošu faktoru attiecībā uz kaitīgiem spekulatīviem darījumiem ar ārkārtīgi lielu aizņemto līdzekļu attiecību pret pašu kapitālu un līdz ar to kopā ar atbilstošu regulējumu un uzraudzības režīmu sekmēt tirgu stabilizēšanu un nozares pārorientēšanu uz produktīviem ilgtermiņa ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Meta mqabbla ma' għodod ta' tassazzjoni tradizzjonali oħra u politiki ekonomiċi differenti, l-FTT għandha vantaġġ ta' funzjoni multipla: - Tista' tiġġenera dħul ġdid importanti (skont stimi reċenti sa 57 biljun euro jekk tkun implimentata fil-livell tal-UE); - Tista' ċċaqlaq il-piż fuq attivitajiet b'esternalizzazzjonijiet negattivi, bħall-HFT u tranżazzjonijiet finanzjarji estremament spekulattivi, billi b'hekk tiżgura distribuzzjoni aktar ġusta tal-piż tat-taxxa. - Tista' ssir diżinċentiv għal tranżazzjonijiet estremament ingranati u spekulattivi b'mod perikoluż u b'hekk tikkontribwixxi b'regolamentazzjoni xierqa u b'sistema ta' superviżjoni biex jiġu stabbilizzati s-swieq u jerġgħu jorjentaw is-settur lejn investimenti produttivi fuq tul ta' żmien twil.
Polish[pl]
W porównaniu z innymi tradycyjnymi narzędziami podatkowymi i różnymi strategiami polityki gospodarczej zaletą PTF jest jego wielofunkcyjność: - może on generować istotne nowe dochody (według ostatnich szacunków nawet 57 mld euro, w przypadku wdrożenia na poziomie UE); - może on przenieść ciężar podatkowy na działania o negatywnych skutkach, takie jak transakcje HFT i transakcje finansowe o charakterze wybitnie spekulacyjnym, zapewniając tym samym bardziej sprawiedliwy podział obciążeń podatkowych; - może zniechęcać do zawierania nadmiernie lewarowanych i szkodliwych transakcji spekulacyjnych, a tym samym przyczynić się – wraz z odpowiednimi uregulowaniami i systemem nadzoru – do stabilizacji rynków i reorientacji sektora w kierunku produktywnych inwestycji długoterminowych.
Portuguese[pt]
Em comparação com outras ferramentas tradicionais de tributação e diversas políticas económicas, o ITF tem a vantagem de possuir uma função múltipla: - Pode gerar novas receitas significativas (de acordo com as estimativas recentes, até 57 mil milhões de euros, se implementado à escala da UE); - Pode mudar a carga fiscal para atividades com externalidades negativas, tais como a negociação de alta frequência e as transações financeiras extremamente especulativas, assegurando, deste modo, uma mais justa distribuição da carga fiscal; - Pode revelar-se um fator de desincentivo para transações especulativas extremamente alavancadas e prejudiciais, contribuindo assim, em conjunto com a adequada regulamentação e supervisão, para a estabilização dos mercados e a reorientação do setor para investimentos produtivos de longo prazo.
Romanian[ro]
În comparaţie cu alte instrumente de impozitare tradiţională şi politici economice diverse, TTF are avantajul unei funcţii multiple: - poate genera noi surse importante de venit (conform unor estimări recente, până la 57 de miliarde EUR în condiţiile în care ar fi implementată la nivelul UE); - poate transfera povara către activităţi cu externalităţi negative, precum tranzacţii financiare de mare frecvenţă şi tranzacţii financiare extrem de speculative, asigurând astfel o distribuţie mai corectă a sarcinii fiscale; - poate deveni un factor de descurajare pentru tranzacţii speculative care presupun rate foarte mari de îndatorare şi dăunătoare, contribuind astfel, împreună cu o reglementare adecvată şi un regim de supraveghere, la stabilizarea pieţelor şi la reorientarea acestui sector către investiţii productive pe termen lung.
Slovak[sk]
V porovnaní s ostatnými tradičnými daňovými nástrojmi a rozličnými hospodárskymi politikami má DFT výhodu viacnásobnej funkcie: – môže vytvárať značné nové príjmy (podľa nedávnych odhadov až 57 miliárd EUR, ak sa bude vykonávať na úrovni EÚ); – môže presunúť zaťaženie na činnosti s negatívnymi externými vplyvmi, ako sú HFT a mimoriadne špekulatívne finančné transakcie, a tak zabezpečiť spravodlivejšie rozdelenie daňového zaťaženia; – môže odradiť mimoriadne škodlivé špekulatívne transakcie, a tak prispieť spolu s primeranými systémami regulácie a dozoru k stabilizácii trhov a preorientovaniu sektora smerom k produktívnym dlhodobým investíciám.
Slovenian[sl]
Ta davek ima v primerjavi z drugimi tradicionalnimi shemami obdavčevanja in različnimi gospodarskimi ukrepi prednost v različnih pogledih, saj lahko: – ustvarja nove prihodke (po najnovejših ocenah do 57 milijard EUR, če se bo izvajal na ravni EU); – preusmeri davčno obremenitev na dejavnosti z negativnimi eksternalijami, kot so visokofrekvenčno trgovanje in izjemno špekulativne finančne transakcije, s čimer bi zagotovil pravičnejšo porazdelitev davčnega bremena; – odvrača od škodljivih špekulativnih transakcij z izjemnim učinkom finančnega vzvoda ter s tem prispeva k ustrezni ureditvi in nadzoru za stabiliziranje trgov in preusmeritev sektorja v produktivne dolgoročne naložbe.
Swedish[sv]
Jämfört med andra traditionella skatteinstrument och olika ekonomiska politiska åtgärder har skatten på finansiella transaktioner fördelen att den har flera funktioner: – Den kan generera nya betydande intäkter (enligt aktuella uppskattningar kan den generera upp till 57 miljarder euro om den genomförs på EU-nivå). – Den kan förskjuta skattebördan till verksamhet med negativa externa effekter, som exempelvis högfrekvenshandel och mycket spekulativa finansiella transaktioner, vilket skulle garantera en mer rättvis fördelning av skattebördan. – Den kan ha en avskräckande effekt när det gäller utpräglade lånefinansierade och skadliga spekulativa transaktioner och därmed i kombination med lämpliga reglerings- och övervakningssystem bidra till att stabilisera marknaderna och åter rikta in sektorn på produktiva långsiktiga investeringar.