Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kvæg transporteres langt for at deltage i dyrskuer, men ejerne plejer dem godt.
German[de]
Rinder werden über weite Strecken zu Landwirtschaftsausstellungen transportiert, aber sie werden dabei von ihren Besitzern gut versorgt.
English[en]
Cattle travel long distances to go to agricultural shows, but these animals are well cared for by their owners.
Spanish[es]
El ganado vacuno viaja largas distancias para asistir a ferias agrícolas, pero estos animales son bien cuidados por sus propietarios.
Finnish[fi]
Karjaa kuljetetaan pitkiä matkoja maatalousnäyttelyihin, mutta eläinten omistajat pitävät niistä hyvää huolta.
French[fr]
Les bovins parcourent de longues distances pour participer à des expositions agricoles, mais leurs propriétaires s’en occupent bien.
Italian[it]
I bovini affrontano lunghi viaggi per partecipare a esibizioni agricole, ma questi animali sono ben accuditi dai loro proprietari.
Dutch[nl]
Runderen leggen grote afstanden af op weg naar landbouwtentoonstellingen.
Portuguese[pt]
O gado percorre grandes distâncias para participar em feiras agrícolas, porém trata-se de animais que são muito bem tratados pelos seus proprietários.
Swedish[sv]
Boskap transporteras långa sträckor för att ställas ut på jordbruksutställningar, men dessa djur sköts om väl av sina ägare.