Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светии от последните дни по целия свят жънат Господните обещани благословии, като усърдно изучават и прилагат принципите на материалното и духовното благосъстояние.
Bislama[bi]
Ol Lata-dei Sent raon long wol oli stap kasem ol blesing we Lod i bin promesem taem we oli stap wok strong wetem strong tingting blong lanem, laef folem, mo yusum ol prinsipol blong fasin blong dipen long yumiwan long saed blong spirit mo long saed blong wol.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa tibuok kalibutan nag-ani sa gisaad nga mga panalangin sa Ginoo samtang sila nagkugi sa pagkat-on, pagsunod ug paggamit sa espiritwal ug temporal nga baruganan sa self-reliance.
Czech[cs]
Svatí posledních dnů po celém světě sklízejí Pánova slíbená požehnání díky tomu, že se pilně učí o zásadách duchovní a časné soběstačnosti, žijí podle nich a uplatňují je v praxi.
Danish[da]
Sidste dages hellige over hele verden høster Herrens lovede velsignelser, idet de flittigt lærer, efterlever og anvender principperne om åndelig og timelig selvhjulpenhed.
German[de]
Mitglieder in aller Welt lernen eifrig die Grundsätze geistiger und zeitlicher Eigenständigkeit, setzen diese rege um und ernten so die vom Herrn verheißenen Segnungen.
English[en]
Latter-day Saints throughout the world are reaping the Lord’s promised blessings as they diligently learn, live, and apply the principles of spiritual and temporal self-reliance.
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días de todo el mundo están cosechando las bendiciones prometidas del Señor a medida que diligentemente aprenden, viven y ponen en práctica los principios de la autosuficiencia espiritual y temporal.
Estonian[et]
Õppides ja rakendades usinalt ellu vaimse ja ajaliku enesega toimetuleku põhimõtteid, lõikavad viimse aja pühad kogu maailmas Issanda lubatud õnnistusi.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhät kaikkialla maailmassa saavat Herran lupaamia siunauksia, kun he uutterasti opiskelevat hengellisen ja ajallisen omavaraisuuden periaatteita, elävät niiden mukaan ja soveltavat niitä käytäntöön.
Fijian[fj]
Era sa tamusuka tiko na Yalododonu Edaidai e vuravura raraba na veivakalougatataki sa yalataka tu na Turaga ni ra vulica, bulataka, ka vakayagataka na ivakavuvuli vakayago vakayalo ni bula rawati koya.
French[fr]
Les membres de l’Église du monde entier récoltent les bénédictions promises par le Seigneur, en apprenant, respectant et appliquant diligemment les principes sur lesquels repose l’autonomie spirituelle et temporelle.
Gilbertese[gil]
Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira ni kabuta te aonaaba a kana uaan ana berita te Uea are e a tia n tuangiia ngkai a kakorakoraia n reiakina, maiuakina, ao ni karaoi reirein te riki n toronibwai n tamnei ao n rabwata.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek szerte a világon learatják az Úr megígért áldásait, amikor szorgalmasan tanulják, megélik és alkalmazzák a lelki és fizikai önellátás tantételeit.
Armenian[hy]
Վերջին Օրերի Սրբերն ամբողջ աշխարհում վայելում են Տիրոջ կողմից խոստացված օրհնությունները, մինչ նրանք ջանասիրաբար սովորում, ապրում եւ կիրառում են հոգեւոր եւ նյութական ինքնապահովման սկզբունքները։
Indonesian[id]
Para Orang Suci Zaman Akhir di seluruh dunia menuai berkat-berkat yang dijanjikan Tuhan sewaktu mereka dengan tekun belajar, menjalankan, dan menerapkan asas-asas kemandirian rohani dan jasmani.
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni di tutto il mondo stanno raccogliendo le benedizioni promesse dal Signore imparando, vivendo e mettendo in pratica diligentemente i principi dell’autosufficienza spirituale e materiale.
Japanese[ja]
霊的かつ物質的な自立の原則を熱心に学び,実践し,応用するとき,全世界の末日聖徒が主の約束された祝福を刈り取っています。
Korean[ko]
전 세계 후기 성도들은 영적, 현세적 자립 원리들을 부지런히 배우고 실천하고 적용함으로써 주님께서 약속하신 축복을 받고 있다.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventieji visame pasaulyje skina Viešpaties pažadėtus palaiminimus, stropiai mokydamiesi, gyvendami ir taikydami dvasinio ir materialinio savarankiškumo principus.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svētie visā pasaulē plūc Tā Kunga apsolītos augļus, uzcītīgi mācoties, pielietojot un dzīvojot saskaņā ar garīgās un laicīgās pašpaļāvības principiem.
Malagasy[mg]
Mijinja ny fampanantenana nomen’ny Tompo ireo Olomasin’ny andro Farany manerana izao tontolo izao rehefa mianatra sy miaina ary mampihatra amim-pahazotoana ireo fitsipiky ny fizakan-tena ara-panahy sy ara-nofo izy ireo.
Marshallese[mh]
Armej ro Rekwojarjar ipeļaakin laļ in rej bōk kōjeraam̧m̧an ko an Irooj me ekar kalim̧m̧uri er kaki āinwōt aer tiljek ilo ekkatak, mour, im mour kōn katak ko an un̄n̄are peid make ilo jetōb im kanniōk.
Mongolian[mn]
Дэлхий даяар хожмын үеийн гэгээнтнүүд сүнслэг болон материаллаг бие даах чадварын зарчмуудыг хичээнгүйлэн сурч, амьдралдаа хэрэгжүүлснээр Их Эзэний амласан адислалуудыг хураан авч байна.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige over hele verden høster Herrens lovede velsignelser når de flittig lærer, etterlever og anvender prinsippene for åndelig og timelig selvhjulpenhet.
Dutch[nl]
Over de hele wereld ontvangen heiligen der laatste dagen de door de Heer beloofde zegeningen door gemotiveerd de beginselen van geestelijke en stoffelijke zelfredzaamheid te bestuderen, zich eigen te maken en toe te passen.
Polish[pl]
Święci w dniach ostatnich na całym świecie otrzymują obiecane przez Pana błogosławieństwa, kiedy z zapałem poznają zasady duchowej i doczesnej samowystarczalności, żyją według nich i je stosują.
Portuguese[pt]
Os santos dos últimos dias em todo o mundo estão colhendo as bênçãos prometidas pelo Senhor ao aprenderem, viverem e aplicarem diligentemente os princípios da autossuficiência espiritual e temporal.
Romanian[ro]
Sfinții din zilele din urmă din întreaga lume culeg binecuvântările promise de Domnul în timp ce învață, trăiesc și pun în practică principiile bizuirii pe forțele proprii din punct de vedere temporal și spiritual.
Russian[ru]
Святые последних дней во всем мире получают обещанные Господом благословения, усердно изучая, выполняя и применяя в своей жизни принципы духовной и материальной самостоятельности.
Samoan[sm]
Ua selesele e le Au Paia o Aso e Gata Ai i le lalolagi atoa ia faamanuiaga folafolaina a le Alii a o latou aoao ma le filiga, ola, ma faaaoga mataupu faavae o le ola-tutoatasi faaleagaga ma faaletino.
Swedish[sv]
Sista dagars heliga i hela världen skördar Herrens utlovade välsignelser när de trofast lär sig, följer och tillämpar principerna för andligt och timligt oberoende.
Tagalog[tl]
Inaani ng mga Banal sa mga Huling Araw sa buong mundo ang ipinangakong mga pagpapala ng Panginoon kapag masigasig silang nag-aaral, namumuhay, at gumagamit ng mga alituntunin ng espirituwal at temporal na pag-asa sa sarili.
Tongan[to]
ʻOku utu ʻe he Kāingalotu ʻi he funga ʻo e māmaní ʻa e ngaahi tāpuaki ne talaʻofa ʻe he ʻEikí ʻi heʻenau ako faivelenga, moʻui, mo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e moʻui fakafalala fakalaumālie mo fakaetuʻasino pē kiate kitá.
Tahitian[ty]
Tē ’ō’oti nei te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a Nei nā te ao ato’a nei i te mau ha’amaita’ira’a i fafauhia mai e te Fatu ’a haapii itoito ai rātou, ’a ora ai ’e ’a fa’a’ohipa ai rātou i te mau parau tumu nō te fa’arava’ira’a iāna iho i te pae vārua ’e i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Святі останніх днів по всьому світу пожинають обіцяні Господом благословення, старанно навчаючись принципам духовного і мирського самозабезпечення, живучи за ними і застосовуючи їх.
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu Ngày Sau trên khắp thế giới đang gặt hái những phước lành đã được hứa của Chúa khi họ siêng năng học hỏi, sống theo và áp dụng các nguyên tắc tự lực cánh sinh về mặt thuộc linh lẫn vật chất.
Chinese[zh]
世界各地的后期圣徒在勤奋学习、遵行并应用属灵与属世的自立原则之际,都在蒙得主应许的祝福。