Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Αλφόνσο, ο βασιλιάς της Νάπολης, κείτετε εκεί κομματιασμένος βασανισμένος από κάθε είδους άπιστο, είμαι σίγουρος.
English[en]
Alfonso the King of Naples is lying out there in pieces, being violated by all manner of infidel, I am sure.
Finnish[fi]
Napolin kuningas Alfonso makaa tuolla kappaleina - vääräuskoisten häväistävänä.
French[fr]
Alfonso le Roi de Naples est là dedans en morceaux, violé par les infidèles j'en suis sûr.
Hebrew[he]
אלפונסו, מלך נאפולי, מפוזר בחוץ בחתיכות, וכבודו מחולל בכל דרך אפשרית של כופרים, אני בטוח.
Indonesian[id]
Alfonso, Raja Napoli berbaring di luar sana dimutasi oleh orang-orang kafir, kuyakin begitu.
Italian[it]
Alfonso, il Re di Napoli, giace li'fuori, fatto a pezzi. Violato da ogni razza di infedele, ne sono certo.
Dutch[nl]
Alfonso de koning van Napels ligt daar buiten in stukken, word geschonden door alle heidense mannen, Ik weet het zeker.
Polish[pl]
Alfonso, król Neapolu, leży gdzieś tam w kawałkach, a niewierni bezczeszczą jego ciało w każdy możliwy sposób.
Portuguese[pt]
Alfonso, o rei de Nápoles está lá fora em pedaços, sendo violado ao gosto dos infiéis, tenho certeza.
Russian[ru]
Альфонсо, Король Неаполя, лежит там, порубленный на куски и оскверненный язычниками всевозможными способами, я уверен.
Serbian[sr]
Alfonso, kralj Napulja, leži tamo u komadima, dok ga nevernici skrnave.
Vietnamese[vi]
Alfonso vua chúa của Napoli đang nằm ngoài đó, bị xâm phạm bởi tất cả hình thức của kẻ ngoại đạo, ta chắc chắn.