Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة ثمنها قرشاً ، لكننا سنسوى الأمر فيما بعد!
Bulgarian[bg]
После ще оправим сметката.
Czech[cs]
To bude za niklák, ale, no, to vyřídíme pozdějc.
Greek[el]
Αυτό μου κόστισε ένα νίκελ, αλλά θα τα βρούμε μετά.
English[en]
That cost a nickel, but, uh, we'll settle up later.
Spanish[es]
Vale cinco centavos, pero, ya lo arreglaremos luego.
Finnish[fi]
Se maksaa kolikon, mutta sovitaan siitä myöhemmin.
French[fr]
Cela coûte 5 cents, mais, on s'arrangera plus tard.
Hebrew[he]
זה עולה ניקל, אבל, אה, נתחשבן אחר כך.
Croatian[hr]
To košta 5 centi, ali, raskusuraćemo se kasnije.
Hungarian[hu]
Egy nikkelbe kerül, de majd később lerendezzük.
Italian[it]
Costa un nichelino ma... ne parleremo dopo.
Polish[pl]
/ To kosztuje pięć centów, ale policzymy się później. /
Portuguese[pt]
Isso custou um centavo, mas resolvemos isso depois.
Romanian[ro]
Te costă cinci cenţi, dar îmi vei plăti mai târziu.
Russian[ru]
Она стоит пять центов, но обсудим это позже.
Slovak[sk]
Stojí 5 centov, ale vyrovnáme sa neskôr.
Serbian[sr]
To košta 5 centi, ali, raskusuraćemo se kasnije.
Turkish[tr]
Bu bana 5 cent'e mal oldu ama şey sonra konuşuruz.