Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordømmer Rådet disse aktiviteter, som skaber antikommunistisk hysteri, tager form af forfølgelse på ideologisk grundlag og er rettet mod folket?
German[de]
Verurteilt der Rat diese Maßnahmen, die ein Klima schaffen, das von anti-kommunistischer Hysterie gekennzeichnet ist, die Gestalt ideologischer Verfolgung annehmen und schließlich zu Lasten des Volkes gehen?
Greek[el]
Καταδικάζει το Συμβούλιο τις ενέργειες αυτές που δημιουργούν κλίμα αντικομμουνιστικής υστερίας, παίρνουν την μορφή ιδεολογικών διώξεων και στρέφονται τελικά σε βάρος των λαών;
English[en]
Does the Council condemn such acts, which create a climate of anti-communist hysteria, take the form of ideological persecution and are ultimately to the detriment of the people?
Spanish[es]
¿Condena el Consejo estos intentos, que crean un clima de histeria anticomunista en forma de persecución ideológica, y, en última instancia, son perjudiciales para el pueblo?
Finnish[fi]
Tuomitseeko neuvosto nämä toimet, joilla synnytetään kommunisminvastaista hysteriaa ja jotka saavat aatteellisen vainon muodon ja jotka kääntyvät viime kädessä kansoja vastaan?
French[fr]
Le Conseil condamne-t-il ces actions qui instaurent un climat d'hystérie anti-communiste, revêtent la forme de persécutions idéologiques et sont, en dernière analyse, préjudiciables aux peuples?
Italian[it]
Condanna il Consiglio tali azioni che creano un clima di isteria anticomunista, assumono la forma di persecuzioni ideologiche e si volgono infine a danno dei popoli?
Dutch[nl]
Veroordeelt de Raad deze acties die een klimaat van anti-communistische hysterie scheppen, de vorm aannemen van ideologische vervolging en uiteindelijk ten koste van het volk gaan?
Portuguese[pt]
Condena o Conselho estas acções que criam um clima de histeria anticomunista e assumem a forma de perseguições ideológicas e que no fim se viram contra os povos?
Swedish[sv]
Fördömer rådet denna verksamhet, som skapar antikommunistisk hysteri, tar formen av förföljelse på ideologisk grund och är riktad mot folken?