Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتولى موظف تنسيق الحماية ترتيب جميع تدابير الحماية المصاحبة للعمليات التي تجري خارج المناطق المحمية، ومرافقة موظفي البعثة أثناء الزيارات، بما في ذلك تنسيق التحركات الجوية والبرية مع القوة المتعددة الجنسيات وفريق إعادة إعمار المحافظات وحكومة العراق، وتوفير الحماية المباشرة في مواقع الزيارات، ووضع الترتيبات الخاصة بقوة الرد السريع والإجلاء الطبي.
English[en]
The Protection Coordination Officers will arrange all protection measures for operations outside protected areas and accompany UNAMI staff on visits, including coordination of air and ground movements with the MNF-I/Provincial Reconstruction Team/Government of Iraq, site protection at visit locations and quick reaction force and medical evacuation arrangements.
Spanish[es]
El oficial encargado de la coordinación de la protección dispondrá todas las medidas de protección fuera de las zonas protegidas y acompañará al personal de la UNAMI en sus visitas, lo que entrañará la coordinación de los desplazamientos por aire y por tierra con la fuerza multinacional en el Iraq, el equipo de reconstrucción provincial y el Gobierno del Iraq, la protección in situ en los lugares visitados y una fuerza de respuesta rápida, así como disposiciones para evacuación médica.
Russian[ru]
Координаторы по обеспечению защиты будут обеспечивать организацию всех мер защиты операций за пределами охраняемых районов и сопровождать находящихся в поездках сотрудников МООНСИ, включая координацию передвижения по воздуху и по суше с МНС-И/Группой по восстановлению в провинциях/правительством Ирака, защиту объектов в местах посещения и организацию вызова сил быстрого реагирования и медицинской эвакуации.
Chinese[zh]
保护协调干事为保护区以外的行动安排所有的保护措施,并陪同联伊援助团工作人员进行访问,包括同驻伊多国部队/各省重建队/伊拉克政府协调空中和地面行动,对访问地点进行现场保护以及作出快速反应部队和医疗撤离安排。