Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазителят на гроба ти, така да се каже.
Czech[cs]
Správce tvého hřbitova.
German[de]
Dein Friedhofswärter, wenn man so will.
Greek[el]
Φύλακας του τάφου σου, κατά κάποιον τρόπο.
English[en]
Greenskeeper to your graveyard, so to speak.
Spanish[es]
El cuidador de tu cementerio, digamos.
Finnish[fi]
Hautausmaanne hoitaja niin sanotusti.
French[fr]
Le jardinier de ton cimetière, en quelques sortes.
Hebrew[he]
שומר הקבר שלך, אפשר לומר.
Croatian[hr]
Čuvar tvog groblja, da tako kažem.
Hungarian[hu]
A te sírhelyed gondozója, ha mondhatom ezt.
Dutch[nl]
De terreinknecht van jouw kerkhof, dus.
Polish[pl]
By tak rzec, gospodarz twojego cmentarza.
Portuguese[pt]
Ele cuida do seu cemitério, digamos
Romanian[ro]
Groparul cimitirului tău, ca să zicem aşa.
Russian[ru]
Озеленитель твоего кладбища, так сказать.
Slovenian[sl]
Varuh tvojega pokopališča, v grobem rečeno.
Serbian[sr]
Cuvar tvog groblja, da tako kazem.
Turkish[tr]
Senin mezarındaki bitki ve çiçeklere bakıyor yani.