Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické instalační přístroje a nástroje, zařazené do třídy 9, zejména elektrické vypínače, elektrické dimery, zástrčky, detektory pohybu, spínací hodiny, hlásiče plynu, žáru a vody, poplašná zařízení proti vloupání, dialery, magnetická čidla na rozbití skla, jako rádiové vysílače/přijímače nebo transceivery v ISM pásmu (433MHz - 915 MHz), všechno výše uvedené zboží, zejména pro instalace pod omítku
Danish[da]
Instrumenter og apparater til elinstallation, indeholdt i klasse 9, særlig elektriske afbrydere, elektriske lysdæmpere, stikdåser, bevægelsesdetektorer, kontakture, gas-, røg-, varme- og vanddetektorer, indbrudsalarmer, nummerskiver til telefonapparater, magnet-glasbrudssensorer, i form af radiosendere og -modtagere eller transceivere på ISM-båndet (433MHz - 915 MHz), alle førnævnte varer særlig til montering under pudslag
German[de]
Elektrische Installationsgeräte und -apparate, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere elektrische Schalter, elektrische Dimmer, Steckdosen, Bewegungsmelder, Schaltuhren, Gas-, Rauch-, Hitze- und Wassermelder, Einbruchs-Alarmanlagen, Telefon-Dialer, Magnet-Glasbruchsensoren, als Funk-Sender/Empfänger oder Transceiver im ISM Band (433MHz - 915 MHz), sämtlich vorstehend genannten Waren insbesondere für die Unterputzmontage
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα εγκατάστασης, περιλαμβανόμενα στη κλάση 9, ειδικότερα ηλεκτρικοί διακόπτες, ηλεκτρικοί ρεοστάτες, ρευματοδότες, ανιχνευτές κίνησης, χρονοδιακόπτες, ανιχνευτής αερίου, καπνού, θερμότητας και ύδατος, αντικλεπτικές διατάξεις συναγερμού, μονάδες επιλογής τηλεφώνου, μαγνητικοί αισθητήρες θραύσης γυαλιού, ως ραδιοπομποί/ραδιοδέκτες ή πομποδέκτες στη ζώνη συχνοτήτων ISM (ζώνη συχνοτήτων για βιομηχανική, επιστημονική και ιατρική χρήση) (433MHz - 915 MHz), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών ειδικότερα για συναρμολόγηση εντός του τοίχου
English[en]
Electric installation equipment and apparatus, included in class 9, in particular electric switches, electric dimmers, sockets, motion detectors, switch clocks, gas, smoke, heat and water alarms, burglar alarms, telephone dialers, magnetic breaking glass sensors, being radio transmitters/receivers or transceivers in the ISM band (433MHz - 915MHz), all the aforesaid goods in particular for recessed installation
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos de instalación, comprendidos en la clase 9, en particular interruptores eléctricos, atenuadores eléctricos, enchufes, detectores de movimientos, temporizadores, detectores de gas, humo, calor y agua, alarmas antirrobo, marcadores de teléfono, sensores magnéticos de rotura de vidrios en forma de emisores/receptores de radio en la banda ISM (433MHz - 915 MHz), todos estos productos en particular para montaje dentro de la pared
Estonian[et]
Elektrilised installeerimisseadmed ja -aparaadid, mis kuuluvad klassi 9, eelkõige elektrilised lülitid, hämardid, pistikupesad, liikumisandurid, taimerid, gaasi-, suitsu-, kuumuse- ja veeandurid, sissemurdmisvastased alarmseadmed, telefon-sissehelistamisseadmed, magnet-klaasipurunemisandurid, raadiosaatja/vastuvõtjana või transiiveritena ISM e. litsentseerimata raadiosagedusribades (433 MHz - 915 MHz), kõik eelnimetatud kaubad eelkõige krohvialuseks montaažiks
Finnish[fi]
Sähköasennuslaitteet ja -kojeet luokkassa 9, erityisesti sähkökytkimet, sähkötoimiset himmentimet, pistorasiat, liikkeenilmaisimet, ajastimet, kaasun-, savun-, lämmön- ja vedenilmaisimet, murtohälyttimet, puhelinnumeroiden valintalaitteet, magneettiset lasinsirusensorit, radiolähetin/vastaanottimina tai ISM-kaistaisina (433 MHz - 915 MHz) lähetin/vastaanottimina, kaikki edellä mainitut tuotteet erityisesti rappauksen alle asennettaviksi
French[fr]
Appareils et équipements pour installations électriques, compris dans la classe 9, en particulier commutateurs électriques, variateurs électriques, prises, détecteurs de mouvements, minuteries, détecteurs de gaz, de fumée, de chaleur et d'eau, installations antivol, cadrans de téléphone, détecteurs magnétiques de bris de glace, en tant qu'émetteurs/récepteurs radio ou combinés émetteur-récepteur dans la bande ISM (433 MHz - 915 MHz), tous les articles précités en particulier pour montage sous les plâtrages
Hungarian[hu]
Elektromos installációs készülékek és -felszerelések, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, különösen elektromos kapcsolók, dimmerek, dugaszolóaljzatok, mozgás detektorok, kapcsolóórák, gáz-, füst-, hőség- és vízjelzők, betörésriasztó berendezések, telefontárcsázók, mágneses üvegtörmelék érzékelők, mint rádiós adók/vevők vagy transceiverek ISM szalagban (433MHz - 915 MHz), minden fent említett áru, különösen vakolat alatti szereléshez
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi elettrici d'installazione, compresi nella classe 9, in particolare interruttori elettrici, regolatori di luce, prese, rilevatori di movimento, minuterie, rilevatori di gas, fumo, incendio e acqua, allarmi contro le effrazioni, dialer telefonico, sensori magnetici di abrasione da rottame, come trasmettitori/ricevitori o ricetrasmettitori in banda ISM (433MHz - 915 MHz), tutti i suddetti articoli in particolare per l'installazione di malta grossolana
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrengiami prietaisai ir aparatai, priskirti 9 klasei, ypač elektriniai jungikliai, elektriniai šviesos srauto reguliatoriai, kištukinės jungtys, judesio davikliai, laikmačiai, dujų, dūmų, karščio ir vandens davikliai, įsilaužimo aliarmo įrenginiai, telefono numerių rinkimo įtaisai, magnetiniai stiklo dužimo jutikliai, kaip radijo siųstuvai/imtuvai ar siųstuvai-imtuvai, veikiantys ISM (Pramonės, mokslo ir prekybos) juostos pagalba, (433 MHz – 915 MHz), visos aukščiau išvardytos prekės, ypač skirtos uždarajam montavimui
Latvian[lv]
Elektroinstalācijas ierīces un aparāti, kas iekļauti 9. klasē, jo īpaši elektriskie slēdži, elektriskie aptumšotāji, kontaktligzdas, kustību detektori, taimeri, gāzes, dūmu, karstuma un ūdens ziņotāji, ielaušanās trauksmes iekārtas, telefonu savienotāji, magnētiski stikla salūšanas sensori, kā radioraidītāji/uztvērēji vai radiouztvērēji ISM lentē (433MHz - 915 MHz), visas iepriekšminētās preces, jo īpaši montāžai zem apmetuma
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat elettriku ta' l-installazzjoni, inklużi fil-klassi 9, speċjalment swiċis elettriċi, dimers elettriċi, sòkits, ditekters taċ-ċaqliq, switch clocks, indikaturi tal-gass, duħħan, sħana u ilma, impjanti ta' allarm f' każ ta' dħul, tagħmir għaċ-ċempil bit-telefown, sensers manjetiċi tal-ħġieġ f'każ ta' dħul, bħala xandir/riċeviment ta' radju jew transceiver fil-volum ISM (433MHz - 915 MHz), l-oġġetti kollha msemmija speċjalment għall-montaġġ fil-wiċċ
Dutch[nl]
Elektrische installatieapparatuur en -toestellen, voorzover begrepen in klasse 9, met name elektrische schakelaars, elektrische dimmers, stopcontacten, bewegingsdetectoren, timers, gas-, rook-, warmte- en watermelders, inbraak-alarminstallaties, telefoon-dialers, magneet-glasbraaksensoren, als radio-zenders/ontvangers of transceivers op ISM-band (433MHz - 915 MHz), alle voornoemde goederen met name voor de montage uit zicht
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia i aparaty instalacyjne, o ile ujęte w klasie 9, zwłaszcza włączniki elektryczne, ściemniacze elektryczne, gniazda wtykowe, czujniki ruchu, zegary sterujące, czujniki gazu, dymu, upału i wody, instalacje alarmujące o włamaniu, dialery telefoniczne, magnetyczne czujniki zbicia szkła, jako nadajniki/odbiorniki radiowe lub transceivery w paśmie ISM (433MHz - 915 MHz), wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do montażu podtynkowego
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos de instalação eléctricos, incluídos na classe 9, em especial interruptores eléctricos, reóstatos eléctricos, tomadas de corrente, detectores de movimento, temporizadores, detectores de gás, de fumo, térmicos e de fugas de água, sistemas de alarme anti-roubo, dialers telefónicos, sensores magnéticos de quebra de vidros, enquanto emissores/receptores de radiofrequência ou transceivers na banda ISM (433MHz - 915 MHz), todos os produtos atrás referidos em especial para embutir na parede
Slovak[sk]
Elektrické inštalačné prístroje a aparáty, doteraz zahrnuté do triedy 9, predovšetkým elektrické spínače, elektrické ztmievače, elektrické zásuvky, detektory pohybu, spínacie hodiny, hlásiče plynu, dymu, tepla a vody, poplašné zariadenia proti vlámaniu, telefónne dialéry, magnetické snímače rozbitia skla, ako rádiové vysielače/prijímače alebo Transceiver v ISM pásme (433MHz - 915 MHz), všetko už vymenované tovary predovšetkým pre montáž spodnej omietky
Slovenian[sl]
Električne instalacijske naprave in aparati, vključeni v razred 9, zlasti električna stikala, električna senčila, detektorji gibanja, preklopne ure, detektorji plina, dima, vročine in vode, protivlomne alarmne naprave, telefonski pomočnik, magnetni senzorji v primeru lomljenja stekla, kot radijski oddajniki/sprejemniki in radiotelefoni v ISM območju (433 MHz - 915 MHz), vsi predhodno omenjeni izdelki za montažo pod ometom,
Swedish[sv]
Elektriska installationsapparater och -apparater, ingående i klass 9, speciellt elektriska strömställare, elektriska avbländningsanordningar, uttag, rörelsedetektorer, kopplingsur, gas-, rök-, värme- och vattenindikatorer, inbrotts-larmanläggningar, telefonuppringare, magnet-glaskrossensorer, som radiosändare/-mottagare eller transceiver i ISM-bandet (433MHz - 915 MHz), samtliga nämnda varor speciellt för dold montering