Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er indforstået med denne dobbelte strategi: Det vil på ingen måde give afkald på emissionsgrænseværdier. Emmissionsbestemmelser alene ville cementere kvalitetsforskellene i de forskellige lokaliteter set ud fra et erhvervsmæssigt synspunkt og ville kunne skabe konkurrenceforvridninger.
German[de]
Der WSA ist mit diesem kombinierten Ansatz einverstanden: Auf Emissionsgrenzwerte kann keinesfalls verzichtet werden; Immissionsregelungen allein würden Unterschiede in der Standortqualität verfestigen und Wettbewerbsverzerrungen verursachen können.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί με αυτή τη συνδυασμένη προσπάθεια: ο καθορισμός ορίων εκπομπών είναι απολύτως απαραίτητος 7 η αποκλειστική θέσπιση ρυθμίσεων περί ορίων όχλησης θα επισφράγιζε τις διαφορές ως προς την ποιότητα των τόπων εγκατάστασης και θα μπορούσε να οδηγήσει σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
English[en]
The ESC endorses this combined approach: emission-limit values are indispensable, as environmental quality standards alone would consolidate differences in the quality of specific locations and might give rise to distortions of competition.
Spanish[es]
El CES aprueba este enfoque combinado. No cabe en ningún modo renunciar a los valores límite de emisión y el mero establecimiento de normas sobre inmisión agudizaría las diferencias de calidad dependiendo del lugar geográfico, y ello podría provocar un falseamiento de la competencia.
Finnish[fi]
TSK kannattaa tällaista yhdistettyä lähestymistapaa: Päästörajoituksista ei missään tapauksessa voida luopua, sillä pelkät altistumisstandardit vain vahvistaisivat toimipaikkojen laatueroja ja saattaisivat aiheuttaa kilpailuvääristymiä.
French[fr]
Le CES approuve cette approche combinée: on ne peut en aucun cas renoncer à fixer des limites d'émission; des réglementations concernant uniquement les nuisances renforceraient les différences de potentiel d'attraction des sites et pourraient causer des distorsions de concurrence.
Italian[it]
Il Comitato reputa opportuno tale approccio combinato: i valori limite delle emissioni sono comunque indispensabili; le sole normative sulle immissioni accrescerebbero le differenze qualitative tra i vari luoghi di produzione e potrebbero provocare distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Het Comité gaat met deze aanpak akkoord. Emissiegrenswaarden zijn absoluut noodzakelijk; gelden alleen voor de immissie beperkende regels, dan zouden sommige gebieden economisch aantrekkelijker worden dan andere, waardoor concurrentiedistorsies kunnen worden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Não é de modo algum possível prescindir de valores-limite de emissão. Por outro lado, o mero estabelecimento de normas de imissão acentuaria as diferenças de qualidade consoante a situação geográfica e poderia ocasionar distorções de concorrência.
Swedish[sv]
ESK samtycker till detta kombinerade förfaringssätt. Det går inte att slopa emissionsgränsvärdena, och om man enbart inför immissionsbestämmelser skulle det kunna befästa skillnader i lokaliseringsorternas kvalitet och förorsaka konkurrenssnedvridningar.