Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да го навиеш.
Bosnian[bs]
Moraš da okreneš ključ.
Czech[cs]
Ale musíte otočit klíč.
Danish[da]
Men du må dreje nøglen.
Greek[el]
Γύρνα το κουρδιστήρι.
English[en]
But you have to twist the key.
Spanish[es]
Pero tienes que dar vuelta a la llave.
Hebrew[he]
אבל את חייבת לסובב את המפתח.
Croatian[hr]
Ali moraš okrenuti ključ.
Italian[it]
Ma devi girare la chiave.
Japanese[ja]
カギ を 回 す の
Lithuanian[lt]
Turi prisukti raktelį.
Macedonian[mk]
Но, мораш да го завртиш клучот.
Malay[ms]
Tetapi kamu perlu pusingkan kunci.
Dutch[nl]
Maar je moet wel eerst de sleutel omdraaien.
Polish[pl]
Ale musisz przekręcić kluczyk.
Portuguese[pt]
Mas você deve dar corda.
Romanian[ro]
Trebuie să învârţi cheia.
Russian[ru]
Ќо надо повернуть ключ.
Slovak[sk]
Musíte învârþi kľúč.
Slovenian[sl]
Moraš obrniti ključ.
Serbian[sr]
Ali moraš da vrtiš ključ.
Thai[th]
แม่ต้องไขลานก่อนนะ
Turkish[tr]
Anahtarını çevirmelisin.
Vietnamese[vi]
Nhưng mẹ phải vặn cái khóa đó.
Chinese[zh]
但 你 得 先 上 緊 發條