Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите за близкото бъдеще са малко по-добри от тези от есента на 2017 г., като сега се очаква ръстът на световния БВП извън ЕС да бъде 4,1 % през 2018 г. и през 2019 г. в сравнение с 3,8 % през 2017 г.
Czech[cs]
Krátkodobý výhled je oproti projekcím z podzimu 2017 o něco lepší; růst globálního HDP mimo EU se nyní jak v roce 2018, tak 2019 očekává na úrovni 4,1 %, zatímco v roce 2017 se odhadoval na 3,8 %.
Danish[da]
Den kortsigtede prognose er en anelse mere optimistisk end i efteråret 2017, idet væksten i det globale BNP uden for EU nu forventes at ligge på 4,1 % i både 2018 og 2019 sammenlignet med 3,8 % i 2017.
German[de]
Die kurzfristigen Aussichten haben gegenüber den Prognosen aus dem Herbst 2017 leicht angezogen und gegenüber dem 2017 erwarteten Wert von 3,8 % wird nun sowohl für 2018 als auch 2019 von einem weltweiten BIP-Wachstum außerhalb der EU von 4,1 % ausgegangen.
Greek[el]
Οι προοπτικές σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα είναι ελαφρώς βελτιωμένες σε σύγκριση με εκείνες που προβλέπονταν το φθινόπωρο του 2017, ενώ η παγκόσμια ανάπτυξη του ΑΕΠ εκτός της ΕΕ αναμένεται πλέον να φτάσει στο 4,1 % τόσο για το 2018 όσο και για το 2019, έναντι 3,8 % το 2017.
English[en]
The near-term outlook is slightly stronger than projected in autumn 2017, with global GDP growth outside the EU now expected at 4,1 % in both 2018 and 2019, compared to 3,8 % in 2017.
Spanish[es]
Las perspectivas a corto plazo son ligeramente superiores a lo previsto en otoño de 2017, y se espera que el crecimiento del PIB mundial al margen de la UE alcance el 4,1 % tanto en 2018 como en 2019, en comparación con el 3,8 % en 2017.
Finnish[fi]
Lyhyen aikavälin näkymät ovat hieman vahvemmat kuin syksyllä 2017 ennakoitiin, ja EU:n ulkopuolella maailmanlaajuisen BKT:n kasvun odotetaan nyt olevan 4,1 prosenttia sekä vuonna 2018 että vuonna 2019, kun se vuonna 2017 oli 3,8 prosenttia.
French[fr]
La perspective à court terme est un peu plus optimiste que ce qui avait été annoncé à l’automne 2017, la croissance du PIB mondial en dehors de l’UE devant, selon les estimations, s’établir désormais à 4,1 % en 2018 et 2019, contre 3,8 % en 2017.
Croatian[hr]
Kratkoročni izgledi nešto su bolji od predviđenih iz jeseni 2017. jer se predviđa da će rast globalnog BDP-a izvan EU-a iznositi 4,1 % u 2018. i 2019. u usporedbi s 3,8 % u 2017.
Hungarian[hu]
A rövid távú kilátások a 2017. őszi előrejelzésnél kissé erősebbek, és a várakozások szerint a globális GDP-növekedés az EU-n kívül 2018-ban és 2019-ben egyaránt 4,1 % lesz, szemben a 2017. évi 3,8 %-kal.
Italian[it]
Le prospettive a breve termine sono leggermente più solide rispetto alle previsioni di autunno 2017, con una previsione di crescita del PIL globale al di fuori dell’UE attualmente pari al 4,1 % sia nel 2018, sia nel 2019, rispetto al 3,8 % nel 2017.
Lithuanian[lt]
Artimiausio laikotarpio perspektyva yra šiek tiek geresnė, nei numatyta 2017 m. rudenį, o pasaulio BVP augimas už ES ribų turėtų būti 4,1 % tiek 2018 m., tiek 2019 m., palyginti su 3,8 % 2017 m.
Latvian[lv]
Īstermiņa perspektīvas šķiet nedaudz labākas, nekā prognozēts 2017. gada rudenī, jo tagad tiek lēsts, ka pasaules IKP pieauguma rādītājs ārpus ES teritorijas 2018. un 2019. gadā būs 4,1 % salīdzinājumā ar 3,8 % 2017. gadā.
Maltese[mt]
Il-prospettiva fuq medda qasira ta’ żmien hija ftit aktar b’saħħitha milli pproġettat fil-ħarifa tal-2017, bit-tkabbir globali tal-PDG barra l-UE issa mistenni jilħaq 4,1 % kemm fl-2018 kif ukoll fl-2019, meta mqabbel ma’ 3,8 % fl-2017.
Dutch[nl]
De vooruitzichten op korte termijn zijn enigszins beter dan voorspeld in het najaar van 2017: de verwachte mondiale bbp-groei buiten de EU bedraagt thans 4,1 % voor zowel 2018 als 2019, vergeleken met 3,8 % in 2017.
Polish[pl]
Perspektywy krótkoterminowe są nieco bardziej optymistyczne, niż prognozowano jesienią 2017 r., a wzrost globalnego PKB poza UE szacuje się obecnie na 4,1 % zarówno w 2018 r., jak i w 2019 r., w porównaniu z 3,8 % w 2017 r.
Portuguese[pt]
As perspetivas a curto prazo são ligeiramente mais fortes do que o projetado no outono de 2017, prevendo-se que o crescimento do PIB mundial fora da UE atinja 4,1 % em 2018 e em 2019, em comparação com 3,8 % em 2017.
Romanian[ro]
Perspectivele pe termen scurt sunt ușor mai optimiste decât se estima în toamna anului 2017, creșterea PIB-ului la nivel mondial în afara UE fiind estimată acum la 4,1 % atât în 2018, cât și în 2019, față de 3,8 % în 2017.
Slovak[sk]
Krátkodobé vyhliadky sú trochu výraznejšie ako projektované vyhliadky z jesene 2017, pričom teraz sa globálny rast HDP mimo EÚ odhaduje na 4,1 % v rokoch 2018 aj 2019, v porovnaní s 3,8 % v roku 2017.
Slovenian[sl]
Kratkoročna napoved je nekoliko boljša od obetov iz jeseni 2017, pri čemer se zdaj pričakuje, da bo svetovna rast BDP zunaj EU v letih 2018 in 2019 4,1-odstotna, medtem ko je bila leta 2017 napovedana 3,8-odstotna rast.
Swedish[sv]
Utsikterna för den närmaste framtiden är något bättre än prognosen under hösten 2017, där den globala BNP-tillväxten utanför EU nu förväntas uppgå till 4,1 % under både 2018 och 2019, jämfört med 3,8 % 2017.