Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vlieë is volmaakte bestuiwers van fynbosplante wat lang tuitblomme het.
Arabic[ar]
وهذا الذباب مناسب تماما لتلقيح نباتات فينْبوس التي لها ازهار انبوبية طويلة.
Bemba[bem]
Aba balunshi balatandanya bwino bwino umuluba ku fimenwa fya mu citungu ca Fynbos ifyakwata amaluba ayatali ayamoneka ngo tumipaipi.
Bulgarian[bg]
Тези мухи идеално опрашват растенията от типа финбос, които имат дълги цветове във формата на тръбички.
Cebuano[ceb]
Kining mga langawa maoy batid nga mga tigmalo sa mga tanom sa Fynbos nga dunay tag-as ug samag-tubo nga mga bulak.
Czech[cs]
Tyto mouchy jsou dokonalými opylovači těch rostlin ve Fynbosu, které mají dlouhé trubicovité květy.
Danish[da]
Disse fluer er særdeles velegnede som bestøvere af de fynbos-planter der har lange rørformede blomster.
German[de]
Diese Fliegen dienen als perfekte Bestäuber von Fynbospflanzen mit langen röhrenartigen Blüten.
Ewe[ee]
Tagbatsu siawo te ŋu nana Fynbos numiemie siwo ƒe seƒoƒowo me globo la tsea ku ŋutɔ.
Greek[el]
Αυτές οι μύγες αποτελούν ιδανικό μέσο επικονίασης των φυτών της περιοχής Φέινμπος που έχουν μακριά σωληνοειδή λουλούδια.
English[en]
These flies are perfect pollinators of Fynbos plants that have long tubular flowers.
Estonian[et]
Need kahetiivalised saavad ideaalselt tolmeldada pikkade torujate õitega taimi.
Finnish[fi]
Ne ovat täydellisiä pölyttäjiä sellaisille kasveille, joilla on pitkät, putkimaiset kukat.
French[fr]
Elles sont de parfaits pollinisateurs pour les plantes portant de longues fleurs tubulaires.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga langaw amo ang nagakaigo gid nga manugdala sang pollen sang mga tanom sang Fynbos nga may malaba nga tulad-tubo nga mga bulak.
Croatian[hr]
Te su muhe kao stvorene za oprašivanje biljaka koje imaju izdužene cvjetove cjevastog oblika.
Hungarian[hu]
Ezek a legyek tökéletes beporzói az olyan fynbos övi növényeknek, melyeknek hosszú, csőszerű virágaik vannak.
Indonesian[id]
Lalat-lalat ini merupakan penyerbuk yang sempurna bagi tanaman-tanaman asli Fynbos yang bunganya berbentuk tabung panjang.
Iloko[ilo]
Maibagay unay dagitoy a ngilaw a mang-pollinate kadagiti mula iti Fynbos nga atitiddog a kasla tubo ti sabongda.
Italian[it]
Sono gli impollinatori ideali delle piante del Fynbos che hanno fiori di forma tubolare.
Japanese[ja]
それらのハエは,長い管状の花をつけるフィンボスの植物にとって,理想的な花粉媒介者です。
Georgian[ka]
ისინი საუკეთესოდ მტვერავენ ფაინბოსის მხარის იმ მცენარეებს, რომლებსაც გრძელი მილისებრი ყვავილები აქვთ.
Korean[ko]
이런 파리들은 긴 관 모양의 꽃을 가진 핀보스 식물에게는 매우 이상적인 수분 매개자입니다.
Lithuanian[lt]
Jos puikiai tinka apdulkinti augalus, kurių žiedai ilgi.
Latvian[lv]
Šīs mušas ir ļoti piemērotas to feinbosa augu apputeksnēšanai, kuriem ir gari stobrveida ziedi.
Macedonian[mk]
Овие муви се совршени опрашувачи на растенијата со долги, цевчести цветови во регионот Фејнбос.
Norwegian[nb]
De er som skapt til å bestøve Fynbos-planter som har lange rørformede blomster.
Dutch[nl]
Deze vliegen zijn perfecte bestuivers van Fynbosplanten met lange buisvormige bloemen.
Nyanja[ny]
Zouluka zimenezi zimathandiza kwambiri kuti zomera za ku Fynbos zokhala ndi maluŵa aatali zizibereka.
Papiamento[pap]
E muskitanan aki ta polinisadó perfecto di matanan di Fynbos cu tin flornan largu manera pipa.
Polish[pl]
Muchy te doskonale zapylają miejscowe rośliny o cylindrycznym kształcie.
Portuguese[pt]
Elas são perfeitas para polinizar plantas que dão flores compridas e tubulares.
Romanian[ro]
Aceste muşte sunt polenizatori perfecţi pentru plantele din Fynbos ale căror flori au o formă tubulară alungită.
Russian[ru]
Эти мухи прекрасно опыляют растения с длинными трубчатыми цветками.
Slovak[sk]
Tieto muchy sú veľmi dobrými opeľovačmi fynbošových rastlín, ktoré majú dlhé rúrkovité kvety.
Slovenian[sl]
Te muhe so dovršeni opraševalci tistih fynboških rastlin, ki imajo dolge cevaste cvetove.
Shona[sn]
Nhunzi idzi dzinonyatsotakura mukume wemaruva akareba-reba.
Serbian[sr]
Ove muve su savršeni oprašivači fejnboških biljaka koje imaju duge cevaste cvetove.
Southern Sotho[st]
Lintsintsi tsena li jala peō ka tsela e babatsehang limeleng tsa Fynbos tse nang le lipalesa tse kobehileng ka ho keneletseng.
Swedish[sv]
Dessa flugor är perfekta som pollinerare av de växter i fynbos som har långa, rörformade blommor.
Swahili[sw]
Inzi hao ni wachavushaji stadi wa mimea ya Fynbos yenye maua yenye shingo ndefu.
Congo Swahili[swc]
Inzi hao ni wachavushaji stadi wa mimea ya Fynbos yenye maua yenye shingo ndefu.
Tagalog[tl]
Tamang-tama ang mga langaw na ito bilang mga tagapaglipat ng polen ng mga halaman ng Fynbos na may mahahabang tulad-tubong bulaklak.
Tswana[tn]
Dintsi tseno di tlisetsa dimela tsa Fynbos tse di nang le dithunya tse ditelele tse e keteng ditšhupu mmudula.
Tsonga[ts]
Switsotswana leswi hi swona swi endlaka ntirho lowunene ngopfu wa ku haxa vuluva eka swimila swa le Fynbos leswi nga ni swiluva swo leha.
Twi[tw]
Saa ahurii yi tumi ma Fynbos nhwiren a ɛwoware no aba trɛw yiye.
Ukrainian[uk]
Вони — супер-запилювачі фінбоських рослин з довгастими трубчастими квітками.
Xhosa[xh]
Ezi mpukane zezona zifanelekayo ekusasazeni imbewu yezityalo zeFynbos ezineentyatyambo ezimile okwemibhobho emide.
Zulu[zu]
Lezi zimpukane zingabathuthi bempova abakahle bezitshalo zaseFynbos ezinezimbali ezinde ezinemibhobho.