Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na konci roku 2003 činily nevyplacené závazky v případě veškeré před vstupní pomoci celkem 9,5 miliard EUR, což představuje více než čtyři roky výdajů při současném tempu (nejvyšší ze všech rozpočtových oblastí).
Danish[da]
Pr. udgangen af 2003 androg de uafviklede forpligtelser til den samlede førtiltrædelsesstøtte 9,5 milliarder euro, svarende til mere end fire års betalinger med den nuværende udnyttelsesgrad (det højeste for noget budgetområde).
German[de]
Ende 2003 belief sich das Gesamtvolumen der fortbestehenden Mittelbindungen für sämtliche Heranführungsinstrumente auf 9,5 Milliarden Euro, was den Ausgaben von vier Jahren beim derzeitigen Abwicklungstempo (dem höchsten bezogen auf sämtliche Haushaltsbereiche) entspricht.
Greek[el]
Κατά τα τέλη του 2003, οι εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων για το σύνολο της προενταξιακής βοήθειας ανέρχονταν σε 9,5 δισεκατομμύρια ευρώ, αντιπροσωπεύοντας ποσό δαπανών άνω των τεσσάρων ετών με το σημερινό ρυθμό ανάλωσης (το υψηλότερο από όλους τους τομείς του προϋπολογισμού).
English[en]
At the end of 2003 outstanding commitments on all pre-accession aid totalled 9,5 billion euro, representing over four years worth of expenditure at the current rate (the highest of any budgetary area).
Spanish[es]
Al final de 2003, los compromisos pendientes de toda la ayuda a la preadhesión sumaban un total de 9 500 millones de euros, lo que representa más de cuatro años de gastos al ritmo actual (los más elevados de cualquier ámbito presupuestario).
Estonian[et]
2003. aasta lõpus oli täitmata kulukohustusi kogu ühinemiseelse abi osas kokku 9,5 miljardit eurot, mis praeguse reaalse kasutusmäära kohaselt vastab rohkem kui nelja aasta kuludele (eelarvevaldkondadest kõige kõrgem).
Finnish[fi]
Vuoden 2003 lopussa kaikkien liittymistä valmistelevaa tukea koskevien maksattamatta olevien maksusitoumusten kokonaismäärä oli 9,5 miljardia euroa, mikä vastaa yli neljän vuoden menoja tämänhetkisellä toteutumisasteella mitattuna (enemmän kuin millään muulla talousarvioalalla).
French[fr]
Fin 2003, les engagements restant à liquider pour l’ensemble des aides de préadhésion s’élevaient à 9,5 milliards d’euros au total, soit plus de quatre années de dépenses au taux actuel d’exécution (le plus élevé de tous les domaines budgétaires).
Hungarian[hu]
2003 végén az előcsatlakozási támogatások együttesen fennálló kötelezettségvállalásának főösszege 9,5 milliárd EUR volt, amelynek kifizetése több mint négy évet venne igénybe a jelenlegi teljesítési arány mellett (az összes költségvetési területet figyelembe véve ez a mutató a legmagasabb).
Italian[it]
Alla fine del 2003, gli impegni non ancora liquidati su tutti gli aiuti di preadesione ammontavano in totale a 9,5 miliardi di euro, equivalenti a oltre quattro anni di spesa al tasso di esecuzione corrente (il più elevato di qualsiasi altro settore di bilancio).
Lithuanian[lt]
2003 m. pabaigoje neįvykdyti įsipareigojimai visai stojimo paramai siekė 9,5 milijardo eurų, o tai prilygsta daugiau nei ketverių metų išlaidoms esant dabartiniam lygiui (aukščiausiam, imant bet kurią biudžeto sritį).
Latvian[lv]
Neizpildīto saistību apjoms pirmspievienošanās atbalstam kopumā 2003. gada beigās bija 9,5 miljardi euro, veidojot vairāk nekā četru gadu izdevumu apjomu pie pašreizējā līdzekļu izlietojuma tempa (kas ir lielākais no visām budžeta jomām).
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta’ l-2003 l-impenji pendenti fuq l-għajnuna mogħtija qabel id-dħul fl-Unjoni Ewropea kien ta’ 9,5 biljun euro, li jirrappreżentaw il-valur ta’ nefqa bir-rata kurrenti għal aktar minn erba’ snin (l-ogħla minn kull settur tal-budget).
Dutch[nl]
Eind 2003 bedroegen de niet-afgewikkelde verplichtingen voor de gehele pretoetredingssteun in totaal 9,5 miljard euro, hetgeen neerkomt op de waarde van meer dan vier jaar uitgaven in het huidige tempo (de hoogste van alle begrotingsterreinen).
Polish[pl]
Na koniec 2003 r. zaległe zobowiązania w ramach wszystkich przedakcesyjnych środków pomocowych miały łączną wartość 9,5 mld euro, co odpowiada czterem latom wydatków przy obecnym wskaźniku wykonania (najwyższy współczynnik wśród wszystkich dziedzin budżetowych).
Portuguese[pt]
No final de 2003, as autorizações por liquidar relativas ao total das ajudas de pré-adesão ascendiam a 9 500 milhões de euros, o equivalente a mais de quatro anos de despesas, à taxa actual (o nível mais elevado de todos os sectores do orçamento).
Slovak[sk]
Ku koncu roku 2003 nesplatené záväzky na všetku predvstupovú pomoc tvorili 9,5 mld. EUR, čo pri súčasnej miere čerpania predstavuje viac ako štvorročné výdavky (najviac zo všetkých rozpočtových oblastí).
Slovenian[sl]
Na koncu leta 2003 so znašale neporavnane obveznosti za vso predpristopno pomoč skupaj 9,5 milijarde eurov, kar pomeni vrednost več kot štirih let odhodkov pri trenutni stopnji (največ od vseh proračunskih področij).
Swedish[sv]
I slutet av 2003 uppgick de utestående åtagandena för allt stöd inför anslutningen till totalt 9,5 miljarder euro, vilket motsvarar värdet av fyra års utgifter med den nuvarande utnyttjandegraden (det högsta värdet av alla budgetområden).