Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя винаги е, както се изразява Карл Попър, отрупана с теория.
Czech[cs]
Je vždycky - jak to nazval Karl Popper - zatíženo naším pohledem ( theory- laden ).
Danish[da]
Det er altid, som Karl Popper formulerede det, teori- ladet.
Greek[el]
Είναι πάντα, όπως το έθεσε ο Καρλ Πόππερ, θεωρητικά φορτισμένη.
English[en]
It's always, as Karl Popper put it, theory- laden.
Spanish[es]
Está siempre, como dijo Karl Popper, cargada de teoría.
French[fr]
Cela repose toujours, comme Karl Popper l'a souligné, sur des théories.
Croatian[hr]
Uvijek je, kako kaže Karl Popper, natovarena teorijom.
Italian[it]
E ́ sempre, come ha detto Karl Popper, carico di teorie.
Polish[pl]
Zawsze jest to, jak ujął to Karl Popper, uzbrojona teoria.
Romanian[ro]
E întotdeauna, ca să îl cităm pe Karl Popper, încărcată de teorie.
Russian[ru]
Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
Slovak[sk]
Je to vždy, ako to správne nazval Karl Popper, theory- laden.
Turkish[tr]
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram- yüklüdür.
Vietnamese[vi]
Nó luôn luôn, theo Karl Popper, đầy lí thuyết.