Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor, at alle jernbanevirksomheder, der er etableret og har licenser i EU, får adgang til jernbanenettet til indenlandske og internationale jernbanegodstransporttjenester med virkning fra det tidspunkt, direktivet implementeres.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, dass alle in der Europäischen Union ansässigen und zugelassenen Eisenbahnunternehmen ab der Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht Zugang erhalten zum Eisenbahnnetz für inländische und grenzüberschreitende Schienenfrachtdienste.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει όλες οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες και έχουν λάβει άδεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αποκτήσουν πρόσβαση στο σιδηροδρομικό δίκτυο για την παροχή εγχώριων και διεθνών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών από την ημερομηνία εφαρμογής της οικείας οδηγίας.
English[en]
Hence, the Commission proposes that all railway undertakings established and licensed in the European Union will be granted access to the railway network for domestic and international rail freight services from the date of implementation of this Directive on.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión propone que todas las empresas ferroviarias establecidas y autorizadas en la Unión Europea tendrán acceso a la red ferroviaria para los servicios nacionales e internacionales de transporte de carga por ferrocarril a partir de la fecha de la aplicación de esta Directiva.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio ehdottaa, että kaikille rautatieyrityksille, jotka ovat sijoittautuneet Euroopan unioniin ja joilla on lupa toimia Euroopan unionin alueella, myönnetään oikeus käyttää rautatieverkkoa rautateiden kotimaiseen ja kansainväliseen rahtiliikenteeseen tämän direktiivin voimaantulopäivästä lukien.
French[fr]
En conséquence, la Commission propose d'accorder à toutes les entreprises ferroviaires établies et autorisées dans l'Union européenne l'accès au réseau ferroviaire pour les services nationaux et internationaux de fret, et ce à partir de la date de la mise en oeuvre de la directive.
Italian[it]
La Commissione propone pertanto che, dalla data di attuazione della direttiva, a tutte le imprese ferroviarie aventi sede e titolari di licenza nell'UE sia concesso l'accesso alla rete ferroviaria per effettuarvi servizi di trasporto merci nazionali ed internazionali.
Dutch[nl]
De Commissie stelt derhalve voor dat alle spoorwegondernemingen die in de Europese Unie gevestigd zijn en een vergunning hebben, met ingang van de datum van tenuitvoerlegging van deze richtlijn toegang krijgen tot het spoorwegnet voor nationale en internationale goederenvervoersdiensten per spoor.
Portuguese[pt]
É por isso que a Comissão propõe que, a partir da data de entrada em vigor desta Directiva, se conceda a todas as empresas ferroviárias estabelecidas e licenciadas na União Europeia o acesso à rede ferroviária para serviços de transporte de mercadorias internos e internacionais.
Swedish[sv]
Följaktligen föreslår kommissionen att alla järnvägsföretag som är etablerade och har tillstånd inom den Europeiska unionen skall beviljas tillträde till järnvägsnätet för nationella och internationella godstransporter på järnväg från och med datumet för genomförandet av detta direktiv.