Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شرحتُ لـ ( شين ) أننا نُحاول مُساعدته.
Bulgarian[bg]
Обясних на Шейн, че се пробваме да му помогнем.
Bosnian[bs]
Objanio sam Šejnu da pokušavamo da mu pomognemo.
Czech[cs]
Vysvětlil jsem Shaynovi, že se mu snažíme pomoct?
German[de]
Ich habe Shayn erklärt dass wir versuchen, ihm zu helfen.
Greek[el]
Εξήγησα στον Σέιν ότι προ - σπαθούμε να τον βοηθήσουμε.
English[en]
I've explained to Shayn that we're trying to help him.
Spanish[es]
Le he explicado a Shayn que estamos tratando de ayudarle.
Estonian[et]
Selgitasin Shaynile, et püüame teda aidata.
Persian[fa]
من به " شين " توضيح دادم که ما داريم سعي ميکنيم کمکش کنيم
Finnish[fi]
Olen selittänyt Shaynille yrittävämme auttaa häntä.
French[fr]
J'ai expliqué à Shayn que nous essayions de l'aider.
Hebrew[he]
הסברתי לשיין שאנחנו מנסים לעזור לו.
Croatian[hr]
Objanio sam Šejnu da pokušavamo da mu pomognemo.
Hungarian[hu]
Megmagyaráztam Shaynnek, hogy megpróbálunk segíteni neki.
Indonesian[id]
Aku menjelaskan pada Shayn kalau kita berusaha menolongnya.
Italian[it]
Ho spiegato a Shayn che stiamo cercando di aiutarlo.
Japanese[ja]
我々 は 彼 を 助け よう と し て る と シェーン に 説明 し た
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat we'm willen helpen.
Polish[pl]
Wyjaśniłem Shaynowi, że staramy się mu pomóc.
Portuguese[pt]
Expliquei ao Shayn que estamos a tentar ajudá-lo.
Romanian[ro]
I-am explicat lui Shayn că încercăm să-l ajutăm.
Russian[ru]
я объ € сн € л Ўейну, что мы пытаемс € помочь ему.
Slovenian[sl]
Shaynu sem pojasnil, da bi mu rada pomagala.
Serbian[sr]
OBJANIO SAM ŠEJNU DA POKUŠAVAMO DA MU POMOGNEMO.
Swedish[sv]
Jag har förklarat för Shayn att vi vill hjälpa han.
Thai[th]
ผมพยายมอธิบายให้เชนฟัง ว่าเราพยายามช่วยเขา
Vietnamese[vi]
Tôi đã giải thích với Shayn rằng chúng ta đang giúp anh ta.
Chinese[zh]
我 跟 尚恩說 我們 是 想 幫助 他