Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi støtter derfor i princippet - dog uden at udstede en blankocheck - Kommissionens reforminitiativ.
German[de]
Deshalb unterstützen wir prinzipiell - unvoreingenommen - die Initiative zur Reform der Kommission.
Greek[el]
Γι' αυτό και υποστηρίζουμε, καταρχήν - χωρίς να δίνουμε εν λευκώ επιταγή - την πρωτοβουλία για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής.
English[en]
For this reason in principle we support, without writing a blank cheque, of course, the initiative for the reform of the Commission.
Spanish[es]
Por eso apoyamos, en principio -sin cheque en blanco- la iniciativa de la reforma de la Comisión.
Finnish[fi]
Siksi tuemme periaatteessa komission uudistusaloitetta, emme kuitenkaan ehdoitta.
French[fr]
C' est pourquoi nous soutenons, en principe - sans blanc seing - l' initiative de réforme de la Commission.
Italian[it]
Ecco perché appoggiamo, in linea di principio - ma non è un assegno in bianco - l' iniziativa di riforma della Commissione.
Dutch[nl]
Daarom steunen wij in principe - zonder een blanco cheque uit te schrijven - het hervormingsinitiatief van de Commissie. Het is dan ook gepast eraan te herinneren dat deze hervorming niet alleen administratief van aard is maar ook een politieke betekenis heeft.
Portuguese[pt]
Por isso apoiamos, em princípio - sem cheque em branco - a iniciativa da reforma da Comissão.
Swedish[sv]
Därför stöder vi i princip - utan någon in blanko-check - initiativet till kommissionens reform.