Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се събудите в Дъскорезница под звуците на метални тенджери, удряни една в друга...
Czech[cs]
Když vás probudí třískání plechových nádob na pile...
German[de]
Wenn man in einer Sägemühle zum Klang von Blechtöpfen aufwacht...
Greek[el]
Αν ξυπνήσεις σε ένα εργοστάσιο ξυλείας από κατσαρόλες που χτυπάνε η μία πάνω στην άλλη...
English[en]
If you wake up in a lumbermill to the sound of metal pots banging together... ( FLACUTONO OVER PA ) Get up, lumber workers!
Spanish[es]
Si despiertas en un aserradero con el sonido de ollas golpeándose...
Croatian[hr]
Ako se probudite u pilani uz zvuk udaraca metalnih lonaca...
Hungarian[hu]
Ha egy fatelepen ébred az ember, méghozzá fémedények ütlegelésére...
Italian[it]
Ma se vi svegliate in una segheria, con il suono di pentole sbattute...
Norwegian[nb]
Hvis du våkner på et sagbruk til lyden av kolliderende metallkasseroller...
Dutch[nl]
Als je wakker wordt in een zagerij omdat iemand pannen tegen elkaar slaat...
Polish[pl]
A jeśli budzi was w tartaku dźwięk uderzanych metalowych garów...
Portuguese[pt]
Se acordarem numa serração, ao som de panelas a baterem umas nas outras...
Romanian[ro]
Dacă te trezeşti într-o fabrică, în sunetul unor oale de metal lovite una de alta...
Russian[ru]
Если вы просыпаетесь на лесопилке, от звука бьет друг о друга котелков...
Serbian[sr]
Ako se probudite u pilani uz zvuk udaraca metalnih šerpi...
Swedish[sv]
Om du vaknar i ett sågverk till ljudet av metallgrytor som slås mot varandra...
Turkish[tr]
Bir bıçkıhanede, birbirine vuran metal tencere sesiyle uyanıyorsanız...