Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Франклин продължава да потъпква работата ми в отвратителния си алманах, ще повдигна обвинения пред континенталния конгрес.
Czech[cs]
Pokud Franklin nepřestane snižovat mou práci ve svém odporném Almanachu, uštědřím mu pořádný výprask před Kongresem.
English[en]
If Franklin continues to demean my work in his execrable Almanac, I shall bring him up for a drubbing before the Continental Congress.
Spanish[es]
Si Franklin continúa demeritando mi trabajo en su execrable Almanaque, lo aplastaré antes del Congreso Continental.
Finnish[fi]
Jos Franklin jatkaa työni vähättelyä kuvottavassa Almanackissaan pieksen hänet kunnolla siirtokuntien kongressin edessä.
French[fr]
Si Franklin continue à avilir mon travail dans son exécrable Almanach je devrais le défier à une joute devant le Congrès Continental.
Italian[it]
Se Franklin dovesse continuare a sminuire il mio lavoro nel suo abominevole Almanacco... vorrà dire che gli darò una bella batosta prima del Congresso continentale.
Portuguese[pt]
Se o Franklin continuar a rebaixar o meu trabalho no seu almanaque nojento, eu irei dar-lhe uma lição antes do Congresso Continental.
Swedish[sv]
Fortsätter Franklin att förminska mitt arbete i hans vidrig a Almanacka ska jag ge honom stryk inför den kontinentala kongressen.