Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beskrivelsen af produktet anvendes, hvor det er muligt, navne og udtryk fra den kombinerede nomenklatur eller Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), internationale fællesnavne (INN) eller Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi (IUPAC) eller colour index (CI) navne.
German[de]
Die Warenbezeichnung soll gegebenenfalls durch die Namen und Bezeichnungen der Kombinierten Nomenklatur oder der International Standard Organisation (ISO), International Nonproprietary Name (INN), International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) oder Colour Index (CI) erfolgen.
Greek[el]
Η περιγραφή του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται με χρησιμοποίηση, στις περιπτώσεις που αποβαίνει απαραίτητο, των ονομάτων και εκφράσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας ή του διεθνούς οργανισμού τυποποίησης (ISO), της κοινής διεθνούς ονομασίας (INN) ή της διεθνούς ένωσης καθαρής και εφαρμοσμένης χημείας (IUPAC) και των ονομάτων του δείκτη χρωμάτων (CI).
English[en]
The description of the product should be made by using, where appropriate, the names and expressions of the Combined Nomenclature or International Standard Organisation (ISO), International Nonproprietary Name (INN), International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) or Colour Index (CI) names.
Spanish[es]
La descripción del producto se hará utilizando, si procede, los nombres y expresiones de la nomenclatura combinada o de la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Instituto Internacional de Normalización (INN) o la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) o las denominaciones del Índice de Colores (CI).
Finnish[fi]
Tuotteen kuvauksessa olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä yhdistetyn nimikkeistön, Kansainvälisen standardointiliiton (ISO), INN-nimikkeistön (International Nonproprietary Name) ja Kansainvälisen puhtaan ja sovelletun kemian liiton (UICPA) nimiä ja ilmaisuja sekä väri-indeksin (Colour Index, CI) nimiä ja ilmaisuja.
French[fr]
La description du produit devra être faite en utilisant, le cas échéant, les noms et les expressions de la nomenclature combinée ou les noms de l'International standard organisation (ISO), les Dénominations communes internationales (DCI), les noms de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) ou les Colour Index (CI).
Italian[it]
La descrizione dei prodotti deve essere effettuata utilizzando, se opportuno, le denominazioni della Nomenclatura combinata o dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), le Denominazioni comuni internazionali (DCI) o dell'Unione internazionale di chimica pura e applicata (UICPA) o dell'Indice dei colori (CI).
Dutch[nl]
Voor de omschrijving van het product dient in voorkomend geval gebruik te worden gemaakt van de benamingen en begrippen van de gecombineerde nomenclatuur of van de International Standards Organisations (ISO), de International Nonproprietary Name (INN), de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) of de Colour Index (CI).
Portuguese[pt]
A descrição do produto deve ser feita utilizando, sempre que adequado, as designações e as expressões da Nomenclatura Combinada ou da Organização Internacional de Normalização (ISO), da denominação comum internacional (INN) ou da União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), ou ainda as designações do «Colour Index» (CI).
Swedish[sv]
Namn och uttryck från Kombinerade nomenklaturen eller Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), internationella generiska benämningar (INN), IUPAC (Internationella kemiförbundet) eller färgindexbenämningar skall om möjligt användas vid varubeskrivningen.