Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Nach Gilvan Júnior fiel in weniger als einer Woche soviel Wasser auf die betroffenen Gebiete, wie sonst in einem ganzen Monat – Juni ist normalerweise die Regenzeit in Brasilien, aber eine solche Niederschlags-Menge wurde niemals erwartet:
English[en]
According to Gilvan Júnior, a month's worth of water was dumped on the affected areas in less than a week – June is normally the wet season in Brazil, but this volume of precipitation was not foreseen:
Spanish[es]
Según Gilvan Júnior [pt], el caudal de agua equivalente al de un mes fue volcado en las áreas afectadas en menos de una semana – junio es normalmente la estación húmeda en Brasil, pero este volumen de precipitación no fue previsto:
French[fr]
Selon Gilvan Júnior, l'équivalent d'un mois de pluies s'est abattu en moins d'une semaine sur les zones affectées – juin est d'ordinaire la saison humide au Brésil, mais un tel volume de précipitations n'était pas prévu :
Japanese[ja]
Gilvan Júnior によると、1 ヶ月分の雨量が、被害を受けた地域では1 週間以内に観測された。 ブラジルの 6 月は通常梅雨だが、この降水量は過去に例を見ない。
Macedonian[mk]
Според Gilvan Júnior, погодените места беа поплавени со вода која што беше предвидено да падне во времетраење од еден месец, а тоа количество изврна за помалку од една недела, – во нормални услови, месецот Јуни во Бразил е влажна сезона, но ваков обем на врнежи не беше предвиден:
Portuguese[pt]
De acordo com Gilvan Júnior, caiu o equivalente a um mês de chuva em menos de uma semana – Junho é normalmente a temporada de chuvas no Brasil, mas esse nível de precipitação não havia sido previsto:
Serbian[sr]
Prema Gilvan Júnior, [uobičajena] jednomesečna količina vode je izručena na ugroženu oblast za manje od nedelju dana – jun je najvlažniji mesec, ali ovolika zapremina padavina nije bila predviđena: