Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكنني كعلم حصن " سامتر ما زلتُ في مكاني
Bulgarian[bg]
Но като знамето, веещо се над Форт Съмтър, още съм тук.
Bosnian[bs]
Ali poput zastave Fort Samtera, još sam prisutan.
Czech[cs]
Alespoň že stejně jako vlajka nad Fort Sumter, Jsem tu stále.
German[de]
Aber wie die Flagge über Fort Sumter bin ich noch da.
Greek[el]
Αλλά όπως η σημαία στο Οχυρό Σάμτερ, είμαι ακόμα εδώ.
English[en]
But like the flag over Fort Sumter, I'm still here.
Spanish[es]
Pero como la bandera en el Fuerte Sumter, sigo aquí.
Finnish[fi]
Mutta olen yhä läsnä, kuten Fort Sumterin lippu.
French[fr]
Mais tel le drapeau de Fort Sumter, je flotte toujours.
Hebrew[he]
אך כמו דגל פורט סאמטר, עדיין הנני כאן.
Croatian[hr]
Ali kao zastava iznad Fort Sumtera jos sam ovdje.
Hungarian[hu]
De mint a Sumter-erőd zászlaja, még itt vagyok.
Italian[it]
Ma come la bandiera che sventola su Fort Sumter, sono ancora qui.
Norwegian[nb]
Men som flagget over Fort Sumter, så er jeg fortsatt her.
Dutch[nl]
Maar zoals het de vlag van Fort Sumter, ik ben er nog steeds.
Polish[pl]
Lecz tak jak flaga na Forcie Sumter, nadal na swym miejscu.
Portuguese[pt]
Mas, como a bandeira de Fort Sumter, ainda aqui estou.
Romanian[ro]
Dar, precum steagul deasupra Fort Sumter, sunt încă aici.
Russian[ru]
Но, как флаг над фортом Самтер, я все еще здесь.
Slovak[sk]
Ale tak ako vlajka nad Pevnosťou Sumpter, stále som tu.
Slovenian[sl]
A kot zastava na trdnjavi Sumter, sem še vedno tukaj.
Serbian[sr]
Ali kao zastava iznad Fort Sumtera još sam ovdje.
Swedish[sv]
Men som flaggan i Fort Sumter, Är jag fortfarande här.
Turkish[tr]
Ama Sumter Üssü'nün bayrağı gibi hâlâ buradayım.