Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Към предвидената в член #, параграф #, първо изречение от регламента молба за определяне на разноските се прилага разходна сметка с доказателства в нейна подкрепа
Czech[cs]
K žádosti o stanovení výše nákladů podle čl. # odst. # první věty nařízení se připojí soupis nákladů s příslušnými doklady
German[de]
Dem Antrag auf Kostenfestsetzung gemäß Artikel # Absatz # Satz # der Verordnung sind eine Kostenberechnung und die Belege beizufügen
English[en]
A bill of costs, with supporting evidence, shall be attached to the request for the fixing of costs provided for in the first sentence of Article # of the Regulation
Spanish[es]
A la solicitud de fijación de costas prevista en la primera frase del apartado # del artículo # del Reglamento deberá adjuntarse un pliego de costas con la correspondiente documentación acreditativa
Estonian[et]
Määruse artikli # lõike # esimeses lauses sätestatud kulude määramise nõudele lisatakse kuluarvestus koos seda kinnitavate tõenditega
French[fr]
Un état des frais accompagné de pièces justificatives doit être joint à la requête présentée aux fins de la détermination des frais en vertu de l
Hungarian[hu]
A rendelet #. cikke bekezdésének első mondatában előírt költségek megállapítása iránti kérelemhez csatolni kell a költségkalkulációt és az azt alátámasztó bizonylatokat is
Italian[it]
Il calcolo delle spese e i documenti giustificativi devono essere uniti alla richiesta di determinazione delle spese prevista all
Lithuanian[lt]
Išlaidų sąskaita su jas patvirtinančiais įrodymais pridedama prie prašymo nustatyti išlaidas, numatyto Reglamento # straipsnio # dalies pirmajame sakinyje
Latvian[lv]
Izdevumu rēķinu kopā ar apstiprinošiem pierādījumiem pievieno lūgumam par izdevumu noteikšanu, kā paredz Regulas #. panta #. punkts
Dutch[nl]
De kostenafrekening en de stukken ter staving daarvan worden als bijlage gevoegd bij het verzoek tot vaststelling van de kosten als bedoeld in artikel #, lid #, eerste volzin, van de verordening
Polish[pl]
Rachunek kosztów wraz z dowodami na poparcie dołącza się do wniosku o ustalenie kosztów przewidzianego w art. # ust. # zdanie pierwsze rozporządzenia
Portuguese[pt]
O requerimento de fixação das custas, previsto no no #, primeiro trecho, do artigo #o do regulamento, deve ser acompanhado de uma relação das custas com os respectivos comprovativos
Romanian[ro]
O situație a cheltuielilor însoțită de documente justificative trebuie anexată cererii prezentate în vederea determinării cheltuielilor în temeiul articolului # alineatul prima teză din regulament
Slovak[sk]
Účet výdavkov s podpornými dôkazmi je pripojený k žiadosti pojednávajúcej o stanovení nákladov uvedenej v prvej vete článku # ods. # nariadenia
Slovenian[sl]
Izračun stroškov s spremnimi dokazili se priloži zahtevi za določitev stroškov, predvideni v prvem stavku člena #) uredbe
Swedish[sv]
En räkning för kostnaderna, med stödjande bevis, skall bifogas den begäran om fastställande av kostnader som anges i artikel # första meningen i förordningen