Besonderhede van voorbeeld: 6589056627737596652

German

Und während sie voller Liebreiz und Anmut dort lag, konnte die Prinzessin kaum glauben, was ihre Augen gesehen hatten.

English

And lying there half sweetness, half cherry pie... the princess could hardly credit what she'd seen.

Spanish

Y ahí acostada, mitad dulzura, mitad belleza la princesa no pudo creer lo que había visto.

Finnish

Maatessaan siinä kauniina ja suloisena - prinsessa ei voinut uskoa silmiään.

Hebrew

ושוכבת שם מתוקה כעוגה הנסיכה יכלה בקושי לעכל את שראתה מתגנבת לחלון היא הסתכלה למטה ושם ראתה לבטחה

Hungarian

Hiába várta, nem jött álom a királylány szemére.

Dutch

En daar liggende, half liefelijk, half kersentaart kon de prinses bijna niet geloven wat ze zag.