Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“መጥፎው ዜና ሌላኛው ተቀናቃኝ የታዋቂ ሰው ልጅ ነው፣ ሌላኛው ደግሞ የሌላ ታዋቂ ሰው ልጅ ነው፣ እና ከዛ አንተ አለህ።”
Bulgarian[bg]
„Лошата новина е, че един от другите кандидати е син на един важен човек, другият е син на друг важен човек и после си ти“.
Bislama[bi]
“Nogud nius i we, wan long ol nara kandidet i boe blong wan impoten man, mo narawan, i boe blong wan narawan we i impoten, mo afta i gat yu.”
Cebuano[ceb]
“Ang dili maayong balita mao nga ang usa sa kandidato anak sa inila kaayo nga tawo, ang usa anak usab sa laing inila nga tawo, ug dayon ikaw.”
Czech[cs]
„Tou špatnou zprávou je to, že jeden z kandidátů je synem důležité osoby a ten druhý je synem jiné důležité osoby, a pak jste tam vy.“
Danish[da]
»De dårlige nyheder er, at den ene kandidat er søn af en vigtig person, den anden er søn af en anden vigtig person, og så er der dig.«
German[de]
„Die schlechte ist, dass einer der anderen Kandidaten der Sohn einer wichtigen Persönlichkeit ist, der andere der Sohn einer anderen wichtigen Persönlichkeit und der Dritte sind Sie.
Greek[el]
«Τα κακά νέα είναι πως ο ένας υποψήφιος είναι γιος κάποιου σημαντικού προσώπου, ο άλλος είναι γιος ενός άλλου σημαντικού προσώπου και μετά είσαι εσύ».
English[en]
“The bad news is that one of the other candidates is the son of someone important, the other is the son of someone else important, and then there is you.”
Spanish[es]
“La mala noticia es que uno de los otros candidatos es hijo de alguien importante, el otro es hijo de otra persona importante y luego estás tú”.
Estonian[et]
„Halb uudis on see, et üks teistest kandidaatidest on ühe tähtsa inimese poeg ja teine on teise tähtsa inimese poeg ja siis oled sina.”
Finnish[fi]
”Huono uutinen on, että kahdesta muusta hakijasta toinen on erään tärkeän henkilön poika ja toinen on erään muun tärkeän henkilön poika, ja sitten olet sinä.”
Fijian[fj]
“Na irogo ca ni dua rau na digitaki o ya e dua e luvena e dua na tamata rogolevu, ka dua e luvena e dua tale na tamata rogo, sa qai o iko yani.”
French[fr]
« La mauvaise nouvelle c’est que l’un des candidats est le fils de quelqu’un d’important, que l’autre candidat est le fils d’une autre personne importante, et il y a vous. »
Gilbertese[gil]
“Te rongorongo ae aki raoiroi bwa teuane e rineaki bon natin te aomata ae kakannato, are teuane temanna bon natin naba ae kakannato, ao ngkanne ai ngkoe.”
Guarani[gn]
“Pe noticia vaí katu ha’e peteĩ umi candidato apytépe ha’eha peteĩ iñimportánteva ra’y, ha katu ambue iñimportánteva ra’y ha upéi reĩ nde”.
Hmong[hmn]
“Xov xwm tsis zoo yog qhov uas ib tug yog tus tub ntawm ib tug neeg tseem ceeb, ib tug ntxiv yog tus tub ntawm ib tug neeg tseem ceeb thiab, ces muaj koj nev.”
Croatian[hr]
»Loša je vijest da je jedan od kandidata sin neke važne osobe, drugi je sin druge važne osobe, a treći si ti.«
Haitian[ht]
“Move nouvèl la sèke yonn nan lòt kandida yo se pitit yon moun ki enpòtan, lòt la se pitit yon lòt moun ki enpòtan, epi apresa, gen oumenm.”
Indonesian[id]
“Berita buruknya adalah bahwa salah satu kandidat adalah putra dari seseorang yang penting, yang lainnya adalah putra dari orang penting lain, dan kemudian Anda sendiri.”
Icelandic[is]
„Slæmu fréttirnar eru þær að einn af þeim efstu er sonur nokkurs sem er mikilvægur, annar er einnig sonur einhvers mikilvægs og síðan ert það þú.“
Italian[it]
“La cattiva notizia è che uno degli altri candidati è il figlio di una persona importante; l’altro candidato è il figlio di un’altra persona importante; e poi ci sei tu”.
Japanese[ja]
悪いニュースは,3人のうちの1人は,ある重要人物の息子で,もう1人も別の重要人物の息子なんです。 そして,もう1人があなたです。」
Georgian[ka]
„ცუდი ამბავია ის, რომ მათ შორის ერთი არის გავლენიანი კაცის შვილი, მეორე – ნაკლებად გავლენიანის და მესამე ხარ შენ“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Li esil ink’a’ us a’an naq jun reheb’ li oxib’ a’an ralal jun li ani aajel ru, ut li jun chik jo’kan ajwi’ ut chirix a’an wankat laa’at”.
Korean[ko]
“나쁜 소식은 다른 후보자 한 명이 유력 인사의 자제이고, 다른 한 명도 역시 그렇고, 그다음이 당신이라는 거지요.”
Lingala[ln]
“Nsango ya mabe ezali ete moko ya bameki azali mwana ya moto moko ya monenene, mosusu azali mwana ya moto mosusu ya monene, mpe nde yo ozali.”
Lao[lo]
“ຂ່າວ ຮ້າຍ ຄື ຄົນທີ ຫນຶ່ງ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຜູ້ ຫລັກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ຄົນທີ ສອງ ກໍ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຜູ້ ຫລັກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ, ແລ້ວ ມີ ເຈົ້າ.”
Lithuanian[lt]
„Blogoji naujiena – vienas iš kandidatų yra vieno svarbaus žmogaus sūnus, o kitas – kito svarbaus žmogaus sūnus, o tada tu.“
Latvian[lv]
„Sliktās ziņas ir tās, ka viens no kandidātiem ir kādas ietekmīgas personas dēls, otrs kandidāts ir kādas citas ietekmīgas personas dēls, un tad esi tu.”
Malagasy[mg]
“Ilay vaovao ratsy dia hoe ny iray amin’ireo mpifaninana dia zanak’olona iray manana toerana ambony, ary ilay iray hafa dia zanak’olona manana toerana ambony koa, ary ny farany dia ianao.”
Marshallese[mh]
‟Ennaan eo enana ej bwe juon iaer ej ļaddik eo nejin juon eo eaorōk, ļaddik eo juon ej nejin bar juon eo eaorōk, innām kwe.”
Mongolian[mn]
“Муу мэдээ нь гэвэл, өөр нэг нэр дэвшигч нь хэн нэгэн чухал хүний хүүхэд бөгөөд нөгөөх нь бас нэг чухал хүний хүүхэд юм, тэгээд дараа нь чи” гэлээ.
Malay[ms]
“Berita buruk ialah dua orang peserta lain ialah anak VIP, dan kamu bukan.”
Maltese[mt]
'L-aħbar ħażina hi li wieħed mill-kandidati l-oħra hu iben xi ħadd importanti, l-ieħor hu iben xi ħadd importanti wkoll, imbagħad hemm int.'
Norwegian[nb]
“Den dårlige nyheten er at en av de andre kandidatene er sønnen til en viktig person, det samme er den andre, og så er det deg.”
Dutch[nl]
‘Het slechte nieuws is dat een van de andere kandidaten de zoon van een vooraanstaand iemand is, en de andere persoon eigenlijk ook. En dan hebben we jou.’
Papiamento[pap]
“E mal notisia ta ku un di e kandidatonan ta e yu di un hende importante, e otro ta e yu di un otro hende importante, i despues ta bin abo.”
Polish[pl]
„Zła wiadomość jest taka, że jeden z kandydatów jest synem ważnej osoby, drugi też, no i jesteś jeszcze ty”.
Portuguese[pt]
A má é que, dos três candidatos, um é filho de uma pessoa importante; o outro é filho de outra pessoa também importante; e você...” Mais do que depressa eu acrescentei: “E eu, que sou
Romanian[ro]
„Vestea proastă este că unul dintre candidaţi este fiul cuiva important, celălalt este fiul altcuiva important şi, apoi, eşti tu.”
Russian[ru]
«Плохая новость состоит в том, что один из других кандидатов – сын одного важного человека, второй – сын другого важного человека, а третий – это вы».
Slovak[sk]
„Tou zlou správou je to, že jeden z kandidátov je synom dôležitej osoby, ten druhý je synom inej dôležitej osoby, a potom ste tam vy.“
Slovenian[sl]
»Slaba novica je, da je eden od drugih kandidatov sin nekega pomembneža, oni drugi je sin drugega pomembneža in potem ste na vrsti vi.«
Samoan[sm]
“O le tala le lelei, o le toalua o isi sui tauva o atalii a ni tagata taua (VIP), ona sosoo ai lea ma oe.”
Serbian[sr]
„Лоше вести су да је један од осталих кандидата син неког важног, други је син неке друге важне особе, а ту си и ти.“
Swedish[sv]
”Den dåliga nyheten är att en av kandidaterna är son till en viktig person, och den andre är son till en annan viktig person. Och så har vi dig.”
Swahili[sw]
“Habari mbaya ni kwamba mmoja wa wagombeaji ni mwana wa mtu mashuhuri, na mwingine ni mwana wa mtu mwingine muhimu, na kisha kuna wewe.”
Tagalog[tl]
“Ang masamang balita ay isa sa mga kandidato ay anak ng isang kilalang tao, ang isa naman ay anak din ng isa pang kilalang tao, at saka ikaw.”
Tongan[to]
“Ko e ongoongo fakamamahí, ko e tokotaha he ongo ua ko eé, ko e foha ia ʻo ha tokotaha mahuʻinga, pea tokotaha ko e foha foki ia ʻo ha tokotaha mahuʻinga, pea mo koe foki.”
Tahitian[ty]
« Te parau au ore, te hoê o tei mau taata e tamaiti na te hoê ti‘a teitei, te tahi atu e tamaiti na te tahi faahou ti‘a teitei, e i muri mai o oe ».
Ukrainian[uk]
“Погана новина в тому, що один з інших кандидатів—це син важливої особи, ще один кандидат—син ще однієї важливої особи, і ще є ви”.
Vietnamese[vi]
“Tin buồn là một người trong số những người kia là con trai của một nhân vật quan trọng, người kia là con trai của nhân vật quan trọng khác, và sau đó là anh.”