Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأتحرك على الأمر بسرعة
Bulgarian[bg]
Бих се разкарал.
Bosnian[bs]
Ja sam se ubrzo odselio.
Czech[cs]
Jednal bych zatraceně rychle.
German[de]
Ich wäre schleunigst abgehauen.
Greek[el]
Θα έφευγα στα γρήγορα.
English[en]
I'd move so fuckin'fast.
Spanish[es]
Me habría movido rápido, carajo.
Finnish[fi]
Olisin muuttanut pois.
French[fr]
Je serais parti sans attendre.
Hebrew[he]
הייתי עוזב במהירות, לעזאזל.
Croatian[hr]
Što brže bi jebeno odselio.
Hungarian[hu]
Seperc alatt elhúztam volna.
Indonesian[id]
Aku buru-buru pergi.
Italian[it]
Sarei corso a gambe levate.
Dutch[nl]
Dan was ik heel snel weg geweest.
Polish[pl]
Działałem szybko.
Portuguese[pt]
Ia-me embora rapidamente.
Romanian[ro]
As muta asa de repede.
Russian[ru]
Свалил к чертям.
Serbian[sr]
Ja sam se ubrzo odselio.
Swedish[sv]
Jag hade flyttat så jävla fort.
Turkish[tr]
Çok çabuk hareket ederdim.