Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wil jy Jehovah se hart verbly?
Arabic[ar]
وهل تريدون ان تفرِّحوا قلب يهوه؟
Bulgarian[bg]
Желаеш ли да радваш сърцето на Йехова?
Czech[cs]
A chceš dělat radost Jehovovu srdci?
Danish[da]
Og ønsker du at glæde Jehovas hjerte?
German[de]
Möchtest du Jehovas Herz erfreuen?
Greek[el]
Και θέλετε να κάνετε την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται;
English[en]
And do you want to make Jehovah’s heart glad?
Spanish[es]
¿Deseas regocijar el corazón de Jehová?
Finnish[fi]
Haluatko ilahduttaa Jehovan sydämen?
French[fr]
Désirez- vous réjouir le cœur de Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
Kag luyag mo bala pahalipayon ang tagipusuon ni Jehova?
Croatian[hr]
Želiš li obradovati Jehovino srce?
Hungarian[hu]
És szeretnéd megörvendeztetni Jehova szívét?
Indonesian[id]
Dan apakah saudara ingin menyenangkan hati Yehuwa?
Icelandic[is]
Vilt þú gleðja hjarta Jehóva?
Italian[it]
Desiderate rallegrare il cuore di Geova?
Japanese[ja]
エホバの心を喜ばせたいと思っていますか。
Korean[ko]
그리고 여호와의 마음을 기쁘시게 하고자 합니까?
Malagasy[mg]
Irinao ve ny hampifaly ny fon’i Jehovah?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
मग यहोवाचे अंतःकरण आनंदी करण्याची तुमची इच्छा आहे का?
Norwegian[nb]
Ønsker du å glede Jehovas hjerte?
Dutch[nl]
En wil je Jehovah’s hart verblijden?
Polish[pl]
A czy chcesz rozweselać serce Jehowy?
Portuguese[pt]
E, deseja alegrar o coração de Jeová?
Romanian[ro]
Doreşti tu să faci să se bucure inima lui Iehova?
Russian[ru]
Имеется ли у тебя желание радовать сердце Иеговы?
Slovenian[sl]
Ali želiš razveseljevati Jehovino srce?
Samoan[sm]
Ma pe o e manao ea e faafiafia le finagalo o Ieova?
Sranan Tongo[srn]
Èn joe ben sa wani prisiri Jehovah ati?
Swedish[sv]
Och önskar du glädja Jehovas hjärta?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் இருதயத்தை சந்தோஷப்படுத்து நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
At ibig mo bang pagalakin ang puso ni Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik mekim Jehova i belgut?
Turkish[tr]
Yehova’nın yüreğini sevindirmek istiyor musun?
Ukrainian[uk]
І чи ви хочете потішати серце Єгови?
Zulu[zu]
Futhi ingabe ufuna ukuthokozisa inhliziyo kaJehova?