Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die merktegnieke wat gebruik word, hang van die wetenskaplike doelwitte af, asook die fisiese eienskappe en gewoontes van die betrokke diere.
Amharic[am]
ምልክት የማድረጊያ ዘዴዎቹ ዓይነት ሊገኝ በተፈለገው ሳይንሳዊ ግብና በእንስሳቱ ባሕርያትና ልማዶች ላይ የተመካ ነው።
Arabic[ar]
ويعتمد اختيار العلامات على الاهداف العلمية وكذلك على خصائص الحيوانات الجسمانية وعاداتها.
Bangla[bn]
বেড়ি পরানোর কলাকৌশল বৈজ্ঞানিক কাজ ও সেইসঙ্গে শারীরিক বৈশিষ্ট্য ও জীবজন্তুর অভ্যাসের ওপর নির্ভর করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga teknik sa pagbutang ug marka nagdepende sa katuyoan sa siyensiya maingon man sa pisikal nga mga kinaiyahan ug batasan sa mga mananap nga nalangkit.
Czech[cs]
Způsob značení závisí na tom, jaký cíl vědci sledují, a také na tělesné stavbě a chování zkoumaných živočichů.
Danish[da]
Hvilke mærkningsmetoder man anvender, afhænger af de videnskabelige formål og dyrenes skikkelse og vaner.
German[de]
Die Wahl der Markierungstechnik hängt von der wissenschaftlichen Zielsetzung ab sowie von den Körpermerkmalen und dem Verhalten der betreffenden Tiere.
Greek[el]
Οι μέθοδοι μαρκαρίσματος που χρησιμοποιούνται εξαρτώνται από το σκοπό των επιστημόνων καθώς και από τα σωματικά χαρακτηριστικά και τις συνήθειες των ζώων που περιλαμβάνονται.
English[en]
The marking techniques employed depend on the scientific objectives as well as the physical characteristics and habits of the animals involved.
Spanish[es]
El método de marcaje dependerá del objetivo científico y de las características físicas y el hábitat de cada animal.
Estonian[et]
Märgistamise viis sõltub sellest, mida tahetakse uurida, ning looma füüsilistest omadustest ja käitumisest.
Finnish[fi]
Merkintämenetelmä riippuu tutkimustavoitteista sekä merkittävien eläinten fyysisistä ominaisuuksista ja elintavoista.
French[fr]
Les méthodes varient en fonction des objectifs scientifiques ainsi que des caractéristiques physiques et des mœurs des animaux observés.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકોને પ્રાણી વિષે શું જાણવું છે, જેમ કે, તે કેવું છે અથવા તેના લક્ષણો કેવા છે, એના આધારિત જુદાં જુદાં ચિહ્નો તેઓ પર મૂકવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
किस तरह के निशान लगाए जाएँगे यह इस पर निर्भर करता है कि वैज्ञानिक क्या जानना चाहते हैं, मसलन जानवरों के शरीर की बनावट और उनकी आदतें कैसी हैं।
Croatian[hr]
Izbor metode obilježavanja ovisi o cilju istraživanja te o fizičkim karakteristikama i navikama životinja.
Hungarian[hu]
A megjelölés módja a tudományos céltól, valamint a szóban forgó állat fizikai jellemzőitől és szokásaitól függ.
Indonesian[id]
Teknik penandaan yang digunakan bergantung pada tujuan ilmiahnya serta karakteristik fisik dan kebiasaan binatang yang bersangkutan.
Iloko[ilo]
Dagiti wagas ti panagmarka ket agpannuray kadagiti nasientipikuan a panggep agraman dagiti kasasaad ti pammagi ken ugali dagiti animal nga adalen.
Italian[it]
I metodi di marcatura impiegati variano a seconda degli obiettivi che si pone la ricerca scientifica, e in base alle caratteristiche fisiche e alle abitudini degli animali studiati.
Kalaallisut[kl]
Nalunaaqqutsersueriaatsit sorliit atorneqarnersut ilisimatusarnermut siunertat uumasullu qanoq isikkoqarnerat ileqquilu apeqqutaasarput.
Kannada[kn]
ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ಗುರುತಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
식별 표시를 하는 데 어떤 방법을 사용할 것인가 하는 것은 과학적 목적 및 해당 동물의 신체적 특징과 습성에 따라 결정된다.
Lithuanian[lt]
Kaip tai daroma, priklauso nuo tyrimo paskirties, gyvūnų fizinių ypatumų bei elgsenos.
Latvian[lv]
Iezīmēšanas metodes ir atkarīgas no pētījumu mērķiem, kā arī no pētījamo dzīvnieku fiziskajām īpatnībām un paradumiem.
Malayalam[ml]
ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികൾ, അതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ജീവികളുടെ ശാരീരിക പ്രത്യേകതകളെയും സ്വഭാവത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खुणा करण्याच्या पद्धती, वैज्ञानिक उद्देश आणि प्राण्यांची शारीरिक वैशिष्ट्ये व सवयी यांवर अवलंबून असतात.
Norwegian[nb]
Hvilke merkingsmetoder man velger å bruke, avhenger av formålet med forskningen og av de forskjellige dyrenes fysiske beskaffenhet og vaner.
Nepali[ne]
चिह्न लगाउने तरिकाहरू वैज्ञानिक उद्देश्य तथा जनावरहरूको शारीरिक संरचना तथा स्वभावमा निर्भर हुन्छ।
Dutch[nl]
De merktechnieken die worden gebruikt, zijn afhankelijk van de wetenschappelijke doeleinden alsook de fysieke kenmerken en gewoonten van de betreffende dieren.
Polish[pl]
Wybór metody zależy od celów naukowych, a także od cech fizycznych i zwyczajów badanych gatunków.
Portuguese[pt]
As técnicas de marcação usadas dependem dos objetivos científicos, das características físicas e dos hábitos dos animais envolvidos.
Romanian[ro]
Metodele de marcare folosite depind de obiectivele ştiinţifice, precum şi de caracteristicile fizice şi comportamentul animalelor studiate.
Russian[ru]
Способы мечения, применяемые при этом, зависят от научных задач, а также от особенностей организма и повадок изучаемых животных.
Slovak[sk]
Použité techniky značenia závisia od vedeckých cieľov, ako aj od telesných znakov a zvykov značených živočíchov.
Slovenian[sl]
Pri tem uporabljajo različne metode označevanja, odvisno pač od znanstvenih ciljev ter telesnih značilnosti in navad opazovanih živali.
Serbian[sr]
Te tehnike obeležavanja zavise od naučnih ciljeva kao i od telesnih odlika i navika dotičnih životinja.
Swedish[sv]
Vilken metod man använder sig av beror på djurens fysiska karaktärsdrag och levnadssätt och på vilka vetenskapliga mål man har med märkningen.
Swahili[sw]
Mbinu zinazotumiwa kutia alama hutegemea malengo ya wanasayansi na pia miili na tabia za wanyama wanaohusika.
Congo Swahili[swc]
Mbinu zinazotumiwa kutia alama hutegemea malengo ya wanasayansi na pia miili na tabia za wanyama wanaohusika.
Tamil[ta]
விஞ்ஞான குறிக்கோள்கள், அந்த விலங்குகளின் உடல் அமைப்புகள், பழக்கங்கள் போன்றவற்றை பொருத்தே குறியிடும் உத்திகளும் மாறுபடுகின்றன.
Telugu[te]
గుర్తులు పెట్టడానికి ఉపయోగించే పద్ధతులు, విజ్ఞానశాస్త్రం సాధించాలనుకునే లక్ష్యాలపైనే కాకుండా జంతువుల శారీరక స్వభావంపైన, వాటి అలవాట్లపైన కూడా ఆధారపడి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang ginagamit na mga pamamaraan sa pagtatanda ay depende sa makasiyensiyang mga tunguhin at sa pisikal na mga katangian at kaugalian ng mga hayop na nasasangkot.
Turkish[tr]
Markalama teknikleri, söz konusu hayvanların fiziksel özellikleri ve alışkanlıkları kadar bilimsel amaçlara da bağlıdır.
Ukrainian[uk]
Методи мічення залежать від наукових цілей, а також фізичних даних та звичок самої тварини.
Urdu[ur]
نشان لگانے کے اس عمل کا انحصار سائنسدانوں کے مقاصد نیز جانوروں کی طبیعی خصوصیات اور عادات پر ہوتا ہے۔