Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybychom ho zabili, nenajdou jen dalšího cvaldu s praštěným účesem, kterej ho nahradí?
German[de]
Wenn wir ihn töten, werden die dann nicht einfach nen anderen molligen Typen mit alberner Frisur anschleppen der ankommt und ihn ersetzt?
English[en]
If we kill him, won't they just get another chubby dude with a goofy hairdo to come in and replace him?
Spanish[es]
¿Si lo matamos no lo reemplazarán con otro gordito de cabello gracioso?
French[fr]
Si on le tue, ne vont-ils pas avoir un autre mec joufflu avec une coiffure de mongole qui va le remplacer?
Hungarian[hu]
Ha megöljük, nem fogják azonnal helyettesíteni egy másik hájas pofával, ugyanolyan hülye frizurával?
Indonesian[id]
Jika kami membunuhnya, bukankah mereka punya pria cabi dengan rambut konyol lainnya untuk masuk dan menggantikannya?
Italian[it]
Se lo uccidiamo non ci metteranno un altro ciccione con una stupida acconciatura a sostituirlo?
Malay[ms]
Kalau kami bunuh dia, tidakkah mereka boleh..... letakkan jawatan kepada orang lain..
Portuguese[pt]
Se o matarmos, Eles não vão arranjar outro pateta com um corte de cabelo estúpido que o vai substituir?
Romanian[ro]
Dacã îl omorâm, n-o sã gãseascã un alt tip dolofan cu freza caraghioasã care sã-i ia locul?
Russian[ru]
Если мы убьём его, разве они не найдут другого пухлого чувака с тупой причёской чтобы заменить его?
Slovak[sk]
Keď ho zabijeme, nenájdu si proste iného tučka so streleným účesom, ktorého tam strčia?
Slovenian[sl]
Če ga ubijeva, mar ne bodo dobili samo novega debeluščka s smešno frizuro pa ga bo zamenjal?
Serbian[sr]
Ako ga mi ubijemo, zar nece oni naci nekog drugog debeljucu sa šašavom zurkom da dode da ga zameni?
Swedish[sv]
Om vi dödar honom, kommer de inte bara en annan knubbig snubbe med en fånig frisyr in och ersätter honom?