Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما سألنا المشاركين في اليوم التالي عن الأصوات، كانوا غير مدركين تماما أننا شغلنا الأصوات، ومع ذلك استجابت أدمغتهم عبر زيادة عدد موجات الدلتا.
Bosnian[bs]
Kada smo narednog dana pitali učesnike o ovim zvukovima, bili su potpuno nesvjesni da smo puštali zvukove, ali je njihov mozak odgovarao sa još više delta valova.
German[de]
Als wir die Teilnehmer am nächsten Tag nach den Geräuschen fragten, war ihnen in keiner Weise bewusst, dass wir Geräusche abspielten, dennoch reagierten ihre Gehirne mit vermehrten Delta-Wellen.
Greek[el]
Όταν ρωτήσαμε τους συμμετέχοντες την επόμενη μέρα για τους ήχους, δεν είχαν ιδέα ότι παίξαμε τους ήχους, μα τα μυαλά τους ανταποκρίθηκαν με περισσότερα τέτοια κύματα δέλτα.
English[en]
When we asked participants the next day about the sounds, they were completely unaware that we played the sounds, yet their brains responded with more of these delta waves.
Spanish[es]
Al preguntarles a los participantes al otro día sobre los sonidos, no sabían que tocábamos sonidos, sin embargo, sus cerebros respondieron con más de estas ondas delta.
Persian[fa]
وقتی روز بعد از شرکت کنندهها درباره صداها پرسیدیم، آنها کاملا از اینکه ما صدایی پخش کردیم بیاطلاع بودند، اما مغز آنها با بیشتر این امواج دلتا پاسخ داده بود.
French[fr]
Le lendemain, nous avons questionné les participants et ils ne se sont pas aperçus que nous avions joué ces sons, pourtant leur cerveau a répondu en augmentant le nombre d'ondes delta.
Hebrew[he]
כששאלנו את המשתתפים ביום שלמחרת בדבר הצלילים, הם היו לא מודעים לחלוטין שהשמענו אותם. ועדיין מוחם הגיב ביצירת יותר גלי דלתא.
Croatian[hr]
Kada smo sljedećeg dana pitali ispitanike o ovim zvukovima, bili su potpuno nesvjesni da smo puštali zvukove, iako je njihov mozak pokazao još više delta valova.
Hungarian[hu]
Amikor másnap a hangról kérdeztük a résztvevőket, kiderült, hogy nem voltak tudatában a lejátszott hangnak, noha agyuk több delta-hullámot állított elő. Az ábra az egyik résztvevő agyhullámait ábrázolja.
Italian[it]
Il giorno dopo abbiamo chiesto ai partecipanti dei suoni, loro non si erano accorti che li avevamo prodotti, eppure i loro cervelli avevano reagito con più onde delta.
Japanese[ja]
その翌日 被験者に尋ねると その音には全く気付かなかった ということでしたが 彼らの脳にはデルタ波の増加が みられました
Korean[ko]
제가 이 소리에 대해서 다음 날 참가자에게 물어보면 그들은 그 소리를 틀어줬다는 것을 전혀 인식하지 못했다고 할 것입니다. 그러나 뇌는 이 델파타에 더 잘 반응했죠.
Lithuanian[lt]
Kai kitą dieną eksperimento dalyvių paklausėme apie garsus, jie teigė nežiną, jog grojome kažkokius garsus nors jų smegenys reagavo, sukurdamos daugiau šių delta bangų.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी जेव्हा या लोकांना आम्ही विचारतो आवाजाबाबत तेव्हा आढळून आले यांना काही माहित नसते या आवाजाबाबत . तरीही त्यांचा मेंदू मात्र या लहरींना प्रतिसाद देऊन आधी लहरी देतो
Burmese[my]
ပါဝင်တဲ့သူတွေကို နောက်နေ့မှာ အသံတွေအကြောင်းမေးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖွင့်တဲ့အသံတွေကို သူတို့ လုံးဝ သတိမထားမိကြပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်လှိုင်းတွေက ပိုများတဲ့ ဒယ်လ်တာလှိုင်းတွေနဲ့ တုံ့ပြန်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Når vi spurte deltakerne neste dag om lydene, var de helt uvitende om at vi hadde spilt av disse lydene, dog reagerte hjernene deres med flere av disse delta-bølgene.
Dutch[nl]
Toen we de deelnemers achteraf naar de geluiden vroegen, bleken ze zich niet bewust te zijn van het afspelen daarvan, toch reageerden hun hersenen erop, door meer delta-golven te produceren.
Polish[pl]
Kiedy następnego dnia spytaliśmy uczestników o ten dźwięk, byli nieświadomi tego, że włączaliśmy jakieś dźwięki, a jednak mózg zareagował większą ilością fal delta.
Portuguese[pt]
Quando questionámos os participantes no dia seguinte acerca dos sons, desconheciam completamente que tínhamos tocado os sons, no entanto os cérebros deles responderam com mais dessas ondas delta.
Russian[ru]
Когда мы спросили участников о звуках на следующий день, они и не подозревали, что мы что-то им проигрывали, хотя мозг производил больше этих дельта-волн.
Serbian[sr]
Када смо питали испитанике о звуковима следећег дана, уопште нису били свесни да смо пуштали звукове, а њихов мозак је ипак одговорио са више ових делта таласа.
Swedish[sv]
När vi frågade deltagarna nästa dag om ljuden var de helt omedvetna om att vi hade spelat upp ljuden, och ändå hade deras hjärnor svarat med fler sådana deltavågor.
Turkish[tr]
Katılımcılara ertesi gün sesler hakkında soru sorduğumuzda, ses çaldığımızdan tamamen habersizlerdi, fakat beyinleri daha fazla delta dalgası ile yanıt vermişti.
Ukrainian[uk]
Коли наступного дня ми запитали в учасників про ці звуки, вони й гадки не мали, що ми взагалі вмикали якісь звуки, проте їхній мозок працював вже з більшою кількістю цих дельта хвиль.