Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klimaændringerne er allerede nu blandt årsagerne til, at koralrevene blegner overalt i verden, med alvorlige direkte virkninger for den biologiske mangfoldighed både for koralrevene selv og for en række højsøfisk, hvis populationer er afhængige af revene i dele af deres livscyklus.
German[de]
Schon heute ist die Klimaänderung eine der Ursachen für das weltweit einsetzende Korallenbleichen, das direkten und schwerwiegenden Einfluss sowohl auf die Artenvielfalt der Korallenriffe selbst, als auch auf einige Hochseefische hat, für deren Populationen die Korallenriffe im Laufe ihres Lebenszyklus eine vitale Rolle spielen.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί ήδη μία από τις αιτίες λεύκανσης των κοραλλιών ανά τον κόσμο, με σοβαρές και άμεσες συνέπειες στην βιοποικιλότητα τόσο των ίδιων των κοραλλιογενώνφάλων όσο και σε ορισμένα ψάρια ανοιχτής θάλασσας, των οποίων οι πληθυσμοί, για κάποιες περιόδους του κύκλου ζωής τους, εξαρτώνται από τουςφάλους.
English[en]
Climate change is already one of the causes of coral bleaching around the world with serious direct impact on the biodiversity both of the coral reefs themselves and of some high seas fish whose populations depend on the reefs during parts of their life cycle.
Spanish[es]
El cambio climático es una de las causas de la decoloración de los corales en todo el mundo, que a su vez incide directamente en la biodiversidad de los propios arrecifes de coral y de algunos peces de alta mar cuyas poblaciones dependen de los arrecifes durante partes determinadas de su ciclo vital.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos on jo yksi syy korallin vaalenemiseen (coral bleaching) kaikkialla maailmassa. Korallin vaalenemisella on välittömiä haittavaikutuksia sekä koralliriuttojen monimuotoisuuteen että joihinkin syvänmeren kaloihin, joiden populaatiot ovat tietyissä elämänvaiheissaan riippuvaisia koralliriutoista.
French[fr]
Le changement climatique est déjà une des causes du blanchiment des coraux dans le monde entier, qui s'accompagne d'un fort impact sur la biodiversité, tant en ce qui concerne les barrières de corail elles-mêmes que certains espèces de poisson de haute mer dont les populations sont dépendantes des récifs coralliens pour certaines parties de leur cycle de vie.
Italian[it]
Il cambiamento climatico è già una delle cause dell'imbianchimento dei coralli in tutto il mondo, con incidenze dirette gravi sulla biodiversità sia dei banchi corallini che su alcune categorie di pesci di alto mare le cui popolazioni dipendono dalla barriera corallina durante una parte del loro ciclo di vita.
Dutch[nl]
Klimaatverandering is nu al een van de oorzaken van koraalverbleking in de hele wereld, met ernstige directe effecten op de biodiversiteit van zowel de koraalriffen zelf als sommige vissoorten in de open zee, waarvan de populatie tijdens bepaalde delen van hun levenscyclus afhankelijk is van de riffen.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas já são uma das causas do branqueamento dos corais a nível mundial, com impactos directos graves na biodiversidade, quer ao nível dos recifes coralinos, quer de algumas espécies de peixes de alto mar, cujas populações dependem dos recifes de corais para certos períodos do seu ciclo de vida.
Swedish[sv]
Förändrat klimat är exempelvis en av orsakerna till den världsomfattande korallblekning som ger en kraftig och direkt påverkan på den biologiska mångfalden både för själva korallreven och för vissa djuphavsfiskar som är beroende av reven under vissa delar av sin livscykel.