Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за въвеждане и извеждане на данни за електронен обмен на средства, както и софтуер и тяхната експлоатация, електронни уреди за въвеждане и извеждане на данни за протичане на транспорт на хора и материали, както и софтуер за тяхната експлоатация, уреди и софтуер за електронно разпознаване на маркиране на натиск и почерк, както и разпознаване на произволни примери, както и софтуер и хардуер за заключване
Czech[cs]
Přístroji pro vstup a výstup dat pro elektronický platební styk, jakož i softwarem pro jejich provoz, elektronickými přístroji pro vstup a výstup pro realizaci přepravy lidí a materiálů, jakož i softwarem pro jejich provoz, přístroji a softwarem pro elektronické rozeznávání tiskařských a ručně psaných značek, jakož i pro rozeznání jakéhokoliv vzoru, jakož i kódovacího softwaru a hardwaru
Danish[da]
Apparater til dataindlæsning og –udlæsning til elektroniske betalinger samt software til drift heraf, elektroniske apparater til indlæsning og udlæsning til afvikling af menneske- og materialetransport samt software til drift heraf, apparater og software til elektronisk detektering af trykte og håndskrevne markeringer samt til detektering af mønstre af enhver art samt software og hardware til kryptering
German[de]
Datenein- und -ausgabegeräten für den elektronischen Zahlungsverkehr sowie Software zu deren Betrieb, elektronische Ein- und -ausgabegeräten für die Abwicklung von Menschen- und Materialtransporten sowie Software zu deren Betrieb, Geräten und Software zur elektronischen Erkennung von Druck- und Handschriftmarkierung sowie zur Erkennung beliebiger Muster, sowie Verschlüsselungssoft- und -hardware
Greek[el]
Συσκευές εισόδου και εξόδου δεδομένων για διεκπεραίωση ηλεκτρονικών πληρωμών καθώς και λογισμικό για τη λειτουργία αυτών, ηλεκτρονικές συσκευές εισόδου και εξόδου για τη μεταφορά ανθρώπων και υλικών καθώς και λογισμικό για τη λειτουργία αυτών, συσκευές και λογισμικό για την ηλεκτρονική αναγνώριση έντυπων και χειρόγραφων επισημάνσεων καθώς και για την αναγνώριση σχεδίων κάθε είδους, καθώς και λογισμικό και υλικό κωδικοποίησης
English[en]
Data input and output apparatus for electronic payment transactions, and software for the operation thereof, electronic input and output apparatus for managing the transportation of people and goods, and software for the operation thereof, apparatus and software for the electronic identification of print and handwriting, and for identifying arbitrary patterns, and encryption software and hardware
Spanish[es]
Aparatos de entrada y salida de datos para la transferencia electrónica de fondos así como software para su explotación, aparatos electrónicos de entrada y salida para la tramitación de transportes de personas y materiales así como software para su explotación, aparatos y software para el reconocimiento electrónico de marcado de impresión y de escritura a mano así como reconocimiento de patrones discrecionales, así como software y hardware de codificación
Estonian[et]
Elektroonilise arveldamise andmesisestus- ja -väljastusseadmed, samuti nende käitustarkvara, reisijate- ja materjalitranspordi elektroonilised andmesisestus- ja -väljastusseadmed, samuti nende käitustarkvara, trüki- ja käekirja ning juhuslike mustrite tuvastamise elektroonilised seadmed ja tarkvara, samuti dekodeerimistarkvara ja -riistvara
Finnish[fi]
Elektronisessa maksuliikenteessä käytettävät tietojen syöttö- ja tulostuslaitteet sekä niiden käyttöön tarvittavat ohjelmistot, elektroniset syöttö- ja tulostuslaitteet ihmisten ja materiaalien kuljetusten hoitamista varten sekä niiden käyttöön tarvittavat ohjelmistot, laitteet ja ohjelmistot paino- ja käsialamerkintöjen elektroniseen tunnistukseen sekä kaikenlaisten mallien tunnistukseen sekä salausohjelmistot ja -laitteistot
French[fr]
Équipements de saisie et d'édition de données pour le paiement électronique ainsi que logiciels pour leur exploitation, équipements électroniques de saisie et d'édition pour le déroulement de transports d'hommes et de matériaux ainsi que logiciels pour leur exploitation, équipements et logiciels de reconnaissance électronique d'inscriptions imprimées et manuscrites ainsi que pour la reconnaissance de divers modèles, ainsi que logiciels et matériel informatique de cryptage
Hungarian[hu]
Adatbeviteli és megjelenítő készülékek elektronikus fizetési forgalomhoz, valamint ezek üzemeltetésére szolgáló szoftverek, elektronikus adatbeviteli és megjelenítő készülékek emberek és anyagok szállításának lebonyolításához, valamint ezek üzemeltetésére szolgáló szoftverek, nyomtatott- és kézírás elektronikus felismerésére, valamit tetszőleges minták felismerésére szolgáló készülékek és szoftverek, valamint kódoló szoftverek és hardverek
Italian[it]
Apparecchi di immissione ed emissione di dati per pagamenti elettronici nonché sofware per la loro gestione, apparecchi di inserimento ed emissione elettronici di trasporti di uomini e materiali nonché software per la loro gestione, apparecchiature e software per il riconoscimento elettronico di contrassegni stampati e scritti a mano e per il riconoscimento di qualunque campione nonché software e hardware di codifica
Lithuanian[lt]
Duomenų įvesties ir išvesties įrenginiais elektroninėms mokėjimo operacijoms bei programine įranga jiems eksploatuoti, elektroniniais įvesties ir išvesties įrenginiais asmenų ir medžiagų gabenimui valdyti bei programine įranga jiems eksploatuoti, elektroninio spausdintų ir ranka rašytų ženklų atpažinimo bei bet kokių pavyzdžių atpažinimo įrenginiais ir programine įranga, taip pat kodavimo programine ir aparatine įranga
Latvian[lv]
Datu ievades un izvades ierīces, kas paredzētas elektroniskiem norēķiniem, kā arī programmatūra to darbināšanai, elektriskas ievades un izvades ierīces, kas paredzētas cilvēkresursu un materiālu transportēšanai, kā arī programmatūra to darbināšanai, ierīces un programmatūra, kas paredzētas drukas un rokraksta marķējuma elektroniskai atpazīšanai, kā arī jebkuru rakstu atpazīšanai, kā arī kodēšanas programmatūra un aparatūra
Maltese[mt]
Tagħmir għad-dħul u l-ħruġ ta' dejta għal tranżazzjonijiet monetarji elettroniċi kif ukoll softwer għat-tmexxija tagħhom, tagħmir elettroniku għad-dħul u l-ħruġ għall-arranġament tat-trasport ta' persuni u materjali kif ukoll softwer għat-tmexxija tiegħu, tagħmir u softwer għall-għarfien elettroniku ta' marki tal-identifikazzjoni stampati u miktuba bl-idejn kif ukoll għall-għarfien ta' kull tip ta' disinn, kif ukoll softwer u ħardwer għall-ikkowdjar
Dutch[nl]
Gegevensinvoer- en -uitvoerapparaten voor het elektronische betalingsverkeer alsmede software voor de bediening ervan, elektronische in- en uitvoerapparaten voor de afhandeling van personenvervoer en materiaaltransport alsmede software voor de exploitatie ervan, toestellen en software voor de elektronische herkenning van gedrukte teksten en handschriften alsmede voor de herkenning van willekeurige patronen, alsmede versleutelingssoft- en -hardware
Polish[pl]
Urządzenia do wprowadzania i wyprowadzania danych do elektronicznego ruchu płatniczego oraz oprogramowanie do ich działania, elektroniczne urządzenia do wprowadzania i wyprowadzania danych do zarządzania transportem ludzi i materiałów oraz oprogramowanie do ich działania, urządzenia i oprogramowanie do elektronicznego rozpoznawania oznakowania drukowanego i ręcznego oraz do rozpoznawania określonych wzorów oraz oprogramowanie i sprzęt do kodowania
Portuguese[pt]
Aparelhos de entrada e saída de dados para operações de pagamento eletrónico, bem como respetivo software, aparelhos de entrada e saída de dados eletrónicos para a realização de transportes de pessoas e materiais, bem como respetivo software, equipamento e software para o reconhecimento eletrónico de marcações de impressoras e de caligrafias, bem como para o reconhecimento de desenhos de todos os tipos, bem como software e hardware de codificação
Romanian[ro]
Aparate de introducere şi redare a datelor pentru plăţi electronice, precum şi software pentru operarea acestora, aparate electronice de introducere şi redare pentru desfăşurarea transporturilor de oameni şi materiale, precum şi software pentru operarea acestora, aparate şi software pentru recunoaşterea electronică a marcajelor imprimate sau scrise de mână pentru recunoaştere anumitor modele, precum şi software şi hardware de codificare
Slovak[sk]
Prístroje pre vstup a výstup údajov pre elektronický platobný styk, ako aj softvér pre ich prevádzku, elektronické vstupné a výstupné prístroje pre realizáciu transportu ľudí a materiálu, ako aj softvér na ich prevádzku, prístroje a softvér na elektronické rozpoznanie označovania tlačou a rukou, ako aj na rozpoznanie ľubovoľných vzorov, ako aj kódovací softvér a hardvér
Slovenian[sl]
Naprav za vnos in izpis podatkov za elektronski plačilni promet ter programske opreme za njihovo delovanje, elektronskih naprav za vnos in izpis za opravljanje transportov z ljudmi in materialov ter programske opreme za njihovo delovanje, naprav in programske opreme za elektronsko prepoznavanje natisnjenih in ročno napisanih oznak ter za prepoznavanje poljubnih vzorcev, ter programska oprema in strojna oprema za šifriranje
Swedish[sv]
Datain- och -utmatningsanordningar för elektroniska betalningstransaktioner samt programvara för drift av dessa, elektroniska in- och utmatningsanordningar för hantering av människo- och materialtransporter samt programvara för drift av dessa, anordningar och programvara för elektronisk detektion av markeringar i tryckbokstäver och skrivstil samt för detektion av valfria mönster, krypteringsprogram- och -maskinvara