Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستمر في بيع ما في متجرك وتتسبب في ضرر كلُّ واحدٍ فينا.. والآن لا تدعنا نفرّغ البضاعة ؟
Bulgarian[bg]
Държиш магазин, обиждаш всички, а сега не ни даваш да разтоварим.
Greek[el]
Κρατάς απούλητο το μαγαζί σου και μας ζημιώνεις όλους, τώρα δεν μας αφήνεις να ξεφορτώσουμε;
English[en]
You hold out selling your shop, hurting all of us, now you won't let us unload?
Spanish[es]
Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?
Basque[eu]
Lehenik denda saldu ez, denon kalterako. Orain ezin dugu deskargatu?
Croatian[hr]
Nećete prodati trgovinu, svima nam stetite, a sada nam ne date da istovarimo robu?
Italian[it]
Si rifiuta di vendere il negozio, danneggiando tutti noi, e ora non possiamo scaricare la merce?
Polish[pl]
Nie chce pan sprzedać swojego sklepu, krzywdząc nas, a teraz zabrania pan rozładunku?
Portuguese[pt]
Se resiste em vender sua loja, vai prejudicar a todos, agora, não quer nos deixar descarregar?
Turkish[tr]
Dükkânı satmaya direnmeniz zaten hepimize zarar veriyor. Şimdi de yük indirmemize mi izin vermiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?