Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички ваксини, ако RotaTeq се използва при много недоносени деца, съществува риск от апнея (кратки прекъсвания на дишането
Czech[cs]
Stejně jako v případě všech ostatních vakcín, pokud je přípravek RotaTeq používán u velmi předčasně narozených dětí, existuje riziko apnoe (krátké zástavy dechu
Danish[da]
Som det gælder for alle vacciner, kan RotaTeq, hvis det anvendes til meget for tidligt fødte spædbørn, medføre risiko for apnø (korte vejrtrækningspauser
German[de]
Wie bei allen Impfstoffen besteht bei RotaTeq, wenn es bei Frühgeborenen angewendet wird, das Risiko einer Apnoe (kurzzeitiger Atemstillstand
English[en]
As for all vaccines, if RotaTeq is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing
Spanish[es]
Al igual que con cualquier vacuna, cuando se administre RotaTeq a bebés muy prematuros existe riesgo de que estos sufran apnea (interrupciones breves de la respiración
Estonian[et]
Nagu kõikide vaktsiinide korral, tekib RotaTeqi kasutamisel väga enneaegsetel lastel apnoe (lühikeste hingamiskatkestuste) oht
Finnish[fi]
Jos RotaTeqia – kuten kaikkia muitakin rokotteita – annetaan huomattavan ennenaikaisesti syntyneille vauvoille, heillä on apnean (hengityskatkon) riski
French[fr]
Comme pour tous les vaccins, si RotaTeq est utilisé chez des grands prématurés, les nouveau-nés risquent de tomber en apnée (courtes pauses respiratoires
Hungarian[hu]
Mint minden oltásnál, így a RotaTeq használatakor is fennáll az apnoea (rövid légzésleállás) veszélye, amennyiben koraszülötteknél alkalmazzák
Italian[it]
Al pari degli altri vaccini, nei neonati molto prematuri l impiego di RotaTeq può comportare un rischio di apnea respiratoria (brevi pause di arresto della respirazione
Lithuanian[lt]
Kaip ir visų vakcinų atveju, jei RotaTeq vartojamas gerokai anksčiau gimusiems kūdikiams, yra rizikos, kad tiems kūdikiams gali pasireikšti apnėja (kvėpavimo sustojimas
Latvian[lv]
Tāpat kā citu vakcīnu gadījumā, ja RotaTeq lieto priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem, pastāv apnojas (īsas elpošanas kustību apstāšanās) risks
Polish[pl]
Tak samo jak w przypadku wszystkich szczepionek, w przypadku stosowania szczepionki RotaTeq u wcześniaków istnieje ryzyko, iż u niemowląt dojdzie do bezdechu (krótkie przerwy w oddychaniu
Portuguese[pt]
Tal como todas as vacinas, se o RotaTeq for administrado a bebés muito prematuros, existe o risco da ocorrência de apneia (pausas respiratórias de curta duração
Romanian[ro]
Ca în cazul tuturor vaccinurilor, dacă RotaTeq se administrează la prematurii cu vârsta foarte mică, există riscul apariţiei apneei (pauze scurte în respiraţie
Slovak[sk]
Ak sa liek RotaTeq používa u predčasne narodených detí, existuje riziko, že u týchto detí sa vyskytne apnoe (krátke epizódy zastavenia dychu), ako to platí pre všetky očkovacie látky
Slovenian[sl]
Tako kot pri vseh cepivih, obstaja tudi pri cepivu RotaTeq tveganje za razvoj apneje (kratki premori med dihanjem), če se daje prezgodaj rojenim otrokom
Swedish[sv]
Om RotaTeq ges till mycket för tidigt födda spädbarn finns det, liksom med alla vacciner, risk för att barnen drabbas av apné (kortare andningsuppehåll