Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke progressiewe begrip was nie beperk tot die vroeë tydperk van hulle hedendaagse geskiedenis nie.
Arabic[ar]
ومثل هذا الفهم المتدرِّج لم يقتصر على الفترة الباكرة من تاريخهم العصري.
Cebuano[ceb]
Ang maong progresibong pagsabot dili limitado sa sayong yugto sa ilang modernong-adlaw nga kasaysayan.
Czech[cs]
Takové postupné pochopení se neomezovalo na počáteční období jejich novodobých dějin.
Danish[da]
Det var ikke kun i den første del af deres historie i nyere tid at deres forståelse gradvis voksede på denne måde.
German[de]
Dieses fortschreitende Verständnis beschränkte sich nicht auf die Anfänge ihrer neuzeitlichen Geschichte.
Greek[el]
Αυτή η προοδευτική κατανόηση δεν περιορίστηκε στην πρώτη περίοδο της σύγχρονης ιστορίας τους.
English[en]
Such progressive understanding was not limited to the early period of their modern-day history.
Spanish[es]
Dicha comprensión progresiva no se limitó solo al principio de su historia moderna.
Finnish[fi]
Tällainen ymmärryksen lisääntyminen ei rajoittunut heidän lähihistoriansa alkuvaiheisiin.
French[fr]
Cette compréhension progressive ne s’est pas limitée aux débuts de leur histoire moderne.
Hungarian[hu]
Az ilyen fokozatos megértés nem csupán újkori történelmük első időszakára korlátozódott.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների հասկացողությունը միայն նրանց պատմության սկզբում չէ, որ աստիճանաբար ավելանում էր։
Indonesian[id]
Pengertian yang progresif demikian tidak dibatasi pada masa awal sejarah zaman modern mereka.
Iloko[ilo]
Saan la nga agpaay ti progresibo a pannakaawat idi rugrugi ti moderno-aldaw a historiada.
Italian[it]
Questo intendimento progressivo non fu una prerogativa del periodo iniziale della loro storia moderna.
Japanese[ja]
そのような漸進的な理解は,彼らの現代史の初期に限られていたわけではありません。
Georgian[ka]
სხვადასხვა საკითხის თანდათანობით გაგება მოწმეების თანამედროვე ისტორიის მხოლოდ ადრეულ ეტაპზე არ ხდებოდა.
Korean[ko]
그러한 점진적인 이해는 그들의 현대 역사 초기에만 국한되지 않았다.
Norwegian[nb]
En slik fremadskridende forståelse var ikke begrenset til den første tiden av deres historie i nyere tid.
Dutch[nl]
Dat progressieve begrip was niet beperkt tot de vroege periode van hun hedendaagse geschiedenis.
Polish[pl]
Ten stopniowy wzrost zrozumienia nie następował wyłącznie w początkowym okresie nowożytnej historii Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Tal entendimento progressivo não se limitou ao período inicial de sua história moderna.
Romanian[ro]
Această înţelegere progresivă nu s-a limitat la perioada de început a istoriei lor moderne.
Russian[ru]
Прогрессирующее понимание не было характерно лишь для первых лет современной истории Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora uko gusobanukirwa ibintu buhoro buhoro ntibyarangiranye n’intangiriro y’amateka yabo yo muri iki gihe.
Slovak[sk]
Takéto postupné pribúdanie porozumenia sa neobmedzovalo len na rané obdobie ich novodobých dejín.
Shona[sn]
Nzwisiso yakadaro inofambira mberi yakanga isina kuganhurirwa kunhambo yapakuvamba yenhau yazvo yomuzuva razvino uno.
Southern Sotho[st]
Kutloisiso e joalo e tlang mohato ka mohato e ne e sa lekanyetsoa feela qalong ea histori ea tsona ea kajeno.
Swedish[sv]
Denna process av successivt ökad insikt har inte varit begränsad till den första tiden av deras nutida historia.
Swahili[sw]
Uelewevu huo wenye maendeleo haukuwako tu katika kile kipindi cha mapema cha historia yao ya kisasa.
Tagalog[tl]
Ang gayong pasulong na kaunawaan ay hindi lamang nangyari noong unang yugto ng kanilang modernong-panahong kasaysayan.
Tswana[tn]
Tsela e e ntseng jalo ya go tlhaloganya ga bone dilo kgato ka kgato ga e a ka ya felela fela mo lobakeng lwa kwa tshimologong ya hisitori ya bone ya motlha wa segompieno.
Xhosa[xh]
Ukuqonda izinto ngokuqhubekayo ngolo hlobo akuzange kuphelele kwixesha lokuqalisa kwembali yawo yanamhlanje.
Zulu[zu]
Ukuqonda okunjalo okuqhubekayo akugcinanga enkathini esekuqaleni yomlando wabo wosuku lwanamuhla.