Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie “Chart of the Ages” is later in die boek The Divine Plan of the Ages herdruk.
Arabic[ar]
هذا «الرسم البياني للدهور» أُعيد انتاجه في ما بعد في كتاب نظام الدهور الالهي.
Cebuano[ceb]
Kining “Chart of the Ages” sa ulahi gikopya diha sa librong The Divine Plan of the Ages.
Czech[cs]
Tento „Nákres věků“ byl později vytištěn v knize The Divine Plan of the Ages (Božský plán věků).
Danish[da]
Dette „Kort over Tidsaldrene“ blev senere bragt i bogen Guds Verdensplan.
German[de]
Diese „Karte der Zeitalter“ erschien später in dem Buch Der göttliche Plan der Zeitalter.
Greek[el]
Αυτός «Ο Χάρτης των Αιώνων» ανατυπώθηκε αργότερα στο βιβλίο Το Σχέδιον των Αιώνων.
English[en]
This “Chart of the Ages” was later reproduced in the book The Divine Plan of the Ages.
Spanish[es]
Aquella tabla o “Mapa de las edades” se reprodujo en el libro El Plan Divino de las Edades.
Finnish[fi]
Tämä ”Aikakausien kartta” julkaistiin myöhemmin uudelleen kirjassa Jumalan aikakausisuunnitelma.
French[fr]
Cette “Carte des âges” a ensuite été reproduite dans le livre Le divin Plan des Âges.
Hungarian[hu]
Ez „A korszakok rajza” később A korszakok terve című könyvben ismét megjelent.
Armenian[hy]
Այդ «Դարերի գծագիրը» հետագայում տպագրվեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքում։
Indonesian[id]
”Bagan dari Berbagai Masa” belakangan diproduksi kembali dalam buku The Divine Plan of the Ages.
Italian[it]
Questa “Carta delle Età” fu poi riprodotta nel libro Il Divin Piano delle Età.
Japanese[ja]
この「世々の図表」は後日,「世々に渉る神の経綸」という本の中で再発行されました。
Georgian[ka]
ეს „საუკუნეების სქემა“ მოგვიანებით განახლდა და დაიბეჭდა წიგნში „ღვთის გეგმის განხორციელება საუკუნეების მანძილზე“.
Korean[ko]
이 “시대들의 도형”은 후에 「시대에 관한 하나님의 경륜」 책에 다시 게재되었다.
Malagasy[mg]
Navoaka tao amin’ny boky Ny Fandaharam-potoanan’Andriamanitra io “Tabilaon’ireo Taona” io, tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Dette diagrammet, «Kart over tidsaldrene», ble senere tatt med i boken Tidsaldrenes Plan.
Dutch[nl]
Deze „Kaart der tijdperken” werd later gereproduceerd in het boek Het Goddelijk Plan der Eeuwen.
Polish[pl]
Wykres ten, zatytułowany „Plan wieków”, zamieszczono później w książce Boski plan wieków.
Portuguese[pt]
Essa “Tabela das Eras” foi mais tarde reproduzida no livro The Divine Plan of the Ages (O Plano Divino das Eras).
Romanian[ro]
Această „Hartă a vârstelor“ a fost apoi reprodusă în cartea Planul divin al vârstelor.
Russian[ru]
Позднее эта «Схема веков» вошла в книгу «Божий план веков».
Kinyarwanda[rw]
Iyo “Mbonerahamwe y’Ibihe” yaje no gusohoka mu gitabo cyasobanuraga umugambi w’Imana (Le divin Plan des Âges).
Slovak[sk]
Tento „Nákres vekov“ bol neskôr opäť použitý v knihe Božský plán vekov.
Shona[sn]
Iyi “Chati Yenguva” gare gare yakaitwazve mubhuku rinonzi The Divine Plan of the Ages.
Swedish[sv]
Detta diagram, ”Karta över tidsåldrarna”, togs senare med i boken Den gudomliga tidsåldersplanen.
Swahili[sw]
Hiyo “Chati ya Enzi” ilitokezwa tena katika kitabu The Divine Plan of the Ages.
Tagalog[tl]
Ang “Chart of the Ages” na ito ay inilathala nang dakong huli sa aklat na The Divine Plan of the Ages.
Tswana[tn]
“Chart of the Ages” eno e ne ya gatisiwa gape moragonyana mo bukeng ya The Divine Plan of the Ages.
Chinese[zh]
后来,这个“历代图表”加插在《上帝的历代计划》一书中再度印行。