Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den større Melkisedek, Jesus Kristus, tjener som ypperstepræst ved det modbilledlige hellige sted og tempel, nemlig „det hellige sted og det sande telt, som Jehova . . . har opstillet“.
German[de]
Der größere Melchisedek, Jesus Christus, dient jedoch als Hoherpriester an der gegenbildlichen heiligen Stätte und im gegenbildlichen Tempel, ‘an der heiligen Stätte und in dem wahren Zelt, das Jehova aufschlug’.
Greek[el]
Αλλά ο Μεγαλύτερος Μελχισεδέκ, ο Ιησούς Χριστός, υπηρετεί σαν Αρχιερέας στον αντιτυπικό άγιο τόπο και ναό, δηλαδή, ‘στα άγια και στη σκηνή την αληθινή, την οποία κατασκεύασε ο Ιεχωβά’.
English[en]
But the Greater Melchizedek, Jesus Christ, serves as High Priest at the antitypical holy place and temple, namely, “the holy place and the true tent, which Jehovah put up.”
Spanish[es]
Pero el Melquisedec Mayor, Jesucristo, sirve de Sumo Sacerdote en el lugar santo y templo antitípico, a saber, el “lugar santo y . . . la tierra verdadera, que Jehová levantó.”
Finnish[fi]
Mutta Suurempi Melkisedek Jeesus Kristus palvelee Ylimmäisenä Pappina vastakuvallisessa pyhässä paikassa ja temppelissä, nimittäin ’siinä pyhässä paikassa ja tosi teltassa, jonka pystytti Jehova’.
French[fr]
Mais le Grand Melchisédek, Jésus Christ, sert en qualité de Grand Prêtre dans le lieu saint et au temple antitypiques, savoir ‘le lieu saint et la vraie tente qu’a dressée Jéhovah’.
Italian[it]
Ma il più grande Melchisedec, Gesù Cristo, rende servizio come Sommo Sacerdote nel luogo santo e tempio antitipico cioè nel ‘luogo santo e vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse’.
Japanese[ja]
しかし,より偉大なメルキゼデク,つまりイエス・キリストは大祭司として対型的な聖なる所また神殿で,すなわち「聖なる所,そして...エホバの立てた真の天幕」で仕えています。
Korean[ko]
그러나 더 크신 ‘멜기세덱’ 예수 그리스도께서는 성소와 성전의 실체 즉 ‘주[여호와]께서 세우신 성소와 참 장막’에서 대제사장으로 봉사하십니다.
Norwegian[nb]
Men den større Melkisedek, Jesus Kristus, tjener som yppersteprest ved den motbilledlige helligdom eller det motbilledlige tempel, nemlig i «helligdommen, det sanne tabernakel, som Herren har reist».
Dutch[nl]
De grotere Melchizédek, Jezus Christus, dient echter als Hogepriester in de tegenbeeldige heilige plaats en tempel, namelijk in ’de heilige plaats en de ware tent, die door Jehovah is opgericht’.
Portuguese[pt]
Mais Melquisedeque Maior, Jesus Cristo, serve como Sumo Sacerdote no lugar santo e templo antitípicos, a saber, ‘no lugar santo e na verdadeira tenda, que Jeová erigiu’.
Slovenian[sl]
Večji Melhizedek, Jezus Kristus, pa služi kot veliki duhovnik v svetem mestu in templju v protisliki, ki se imenuje »svetišče in šator pravi, ki ga je postavil Jehova.«
Swedish[sv]
Men den större Melkisedek, Jesus Kristus, tjänar som överstepräst i det motbildliga heliga rummet och templet, nämligen ”det heliga rummet och det sanna tältet, vilket Jehova har uppfört”.