Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعتقد بأنهم سيسمحوا لكي بالدخول بعد مباراة الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Не мисли, че ще те допуснат след вчерашния боксов мач.
Czech[cs]
Myslel jsem, že po včerejším utkání tě sem nepustí.
German[de]
Hätte nicht gedacht, dass sie dich, nach dem Sparringkampf letzte Nacht, noch hereinlassen.
Greek[el]
Δεν περίμενα ότι θα σε άφηναν να μπεις μετά τον χθεσινοβραδινό αγώνα.
English[en]
Didn't think they'd let you in after last night's sparring match.
Spanish[es]
Pensé que no te dejarían entrar después de la que armaste anoche.
Finnish[fi]
En uskonut heidän päästävän sinua ulos eilisen sparrausottelun jälkeen.
Hebrew[he]
לא חשבתי שהם יכניסו אותך, לאחר ההתגוששות אתמול.
Croatian[hr]
Mislio sam da te neće pustiti unutra nakon sinoćnjeg duela.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam volna, hogy a tegnapi mérkőzés után beengednek.
Indonesian[id]
Kau pikir mereka takkan membiarkanmu masuk setelah perdebatan semalam.
Italian[it]
Non pensavo che ti avrebbero fatto entrare dopo la schermaglia di ieri sera.
Dutch[nl]
Mocht je er nog wel in na gisteravond?
Polish[pl]
Nie sądziłem, że cię wpuszczą po wczorajszej potyczce.
Portuguese[pt]
Pensava que não te iam deixar entrar depois da picardia de ontem à noite.
Romanian[ro]
N-ai fi crezut că te-ar fi lăsat să participi după partida de aseară.
Russian[ru]
Не думал, что они впустят тебя после вчерашнего матча.
Slovenian[sl]
Sem mislil da te ne bodo spustili noter po včerajšnji razpravi.
Serbian[sr]
Mislio sam da te neće pustiti unutra nakon sinoćnjeg duela.
Swedish[sv]
Jag trodde inte du skulle få komma in efter gårdagens match.
Thai[th]
ไม่คิดว่าพวกเค้าจะอยากให้คุณเข้าไป หลังการซ้อมการแข่งขันเมื่อคืน
Turkish[tr]
Geçen akşamki tartışmadan sonra seni içeri alacaklarını düşünmüyordum.