Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco ti řeknu... tvoje další kniha by mohla bejt o chlápkovi, co se vrátil zpátky domů, a zničil ho místní podnikatel.
German[de]
Ich sage dir etwas... dein nächstes Buch wird von einem Kerl handeln, der nach Hause zurückkehrt und vom ortsansässigen Bauunternehmer zerstört wird.
English[en]
I tell you what- - your next book can be about a guy who comes back home and gets destroyed by the local contractor.
Spanish[es]
Te diré algo- - tu siguiente libro puede ser sobre un tipo que vuelve a casa y es destruido por un contratista local.
French[fr]
Je vais te dire... ton prochain livre peut porter sur un type qui revient chez lui et se fait démolir par l'entrepreneur local.
Croatian[hr]
U idućoj knjizi piši o tipu koji se vrati kući i onda ga uništi lokalni građevinar!
Hungarian[hu]
Mondok neked valamit... a következő könyvedben írhatnál egy srácról, aki hazatért és a helyi vállalkozó tönre tette őt.
Italian[it]
Sai cosa ti dico- - il tuo prossimo libro potra'essere su di un tizio che torna a casa e viene distrutto dall'imprenditore locale.
Polish[pl]
Powiem ci coś. Twoja następna książka może być o facecie, który wraca do domu i zostaje zniszczony przez miejscowego dostawcę.
Portuguese[pt]
Te digo só uma coisa... seu próximo livro vai ser sobre um cara que volta pra casa... e é destruído pelo empreiteiro local.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ce... următoarea ta carte poate fi despre un tip care se întoarce acasă şi este distrus de un contractor local.
Turkish[tr]
Bak ne diyeceğim bir sonraki kitabında memleketine geri dönen ve yerli bir müteahhidin hayatını mahveden bir adamı anlat.